ECHO-3-1
2020-03-05T18:45:07+00:00
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]龟龟 一定要坚强
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-7lcmZ2mT3cS140-2eo.jpeg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-112kZ28T3cS140-2eo.jpeg[/img]
微博链接：[url]https://weibo.com/3606779350/IxmHAyxTJ[/url]
你这标题其实也在碰瓷宝可梦 虽然是玩梗 不过今晚宝可梦圈炸就是因为这个
我就想知道 宝可梦这个智障译名到底是谁想出来的[s:ac:怒]
来人啊！把这些女施主统统打入尝精阁[s:ac:怒]
让她们尝尝十八铜人的厉害[s:ac:怒]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-6b6yZeT3cS190-u0.jpg.medium.jpg[/img]送龟哥一双丝袜
[quote][pid=402658598,20693391,1]Reply[/pid] Post by [uid=8110540]makubex0530[/uid] (2020-03-07 02:54):
我就想知道 宝可梦这个智障译名到底是谁想出来的[s:ac:怒][/quote]不好意思，这鬼名字就是gf官方定的[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
[quote][pid=402660176,20693391,1]Reply[/pid] Post by [uid=15944452]chialivedeath[/uid] (2020-03-07 03:19):
不好意思，这鬼名字就是gf官方定的[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]就是接受不了官方这个译名啊[s:ac:怒] 小时候的宠物小精灵太深入我心了[s:ac:哭1]
[quote][pid=402658598,20693391,1]Reply[/pid] Post by [uid=8110540]makubex0530[/uid] (2020-03-07 02:54):
我就想知道 宝可梦这个智障译名到底是谁想出来的[s:ac:怒][/quote]看到过一个说法，任天堂要求pokemon这个词在其他语言里必须音译
Reply to [tid=20693391]Topic[/tid] Post by [uid=42354094]千湫[/uid] (2020-03-07 02:45)
我对憨八龟的印象就是那首嗓音极具个性动听的主题歌超级好听就是后半段歌词有点不太喜欢
Reply to [pid=402662806,20693391,1]Reply[/pid] Post by [uid=8110540]makubex0530[/uid] (2020-03-07 04:13)
你可以继续用啊，碰到没法理解的就用pokemon呗，完全可以摒弃宝可梦好吧[s:ac:哭笑]
不是刚把LOL的fpx战队的超话偷了吗？又整出幺蛾子了？[s:ac:哭笑]
[quote][pid=402662806,20693391,1]Reply[/pid] Post by [uid=8110540]makubex0530[/uid] (2020-03-07 04:13):
就是接受不了官方这个译名啊[s:ac:怒] 小时候的宠物小精灵太深入我心了[s:ac:哭1][/quote]神奇宝贝更深入人心呢 宠物小精灵 我都说不惯 现在还是叫神奇宝贝
[quote][pid=402662806,20693391,1]Reply[/pid] Post by [uid=8110540]makubex0530[/uid] (2020-03-07 04:13):
就是接受不了官方这个译名啊[s:ac:怒] 小时候的宠物小精灵太深入我心了[s:ac:哭1][/quote]我记得官方译名刚出的时候在贴吧看到过个说法，神奇宝贝和宠物小精灵全给大陆注册掉了[s:ac:哭笑]然后官方最后选择了音译的精灵宝可梦
[quote][pid=402664325,20693391,1]Reply[/pid] Post by [uid=60344963]bagydx[/uid] (2020-03-07 04:53):
神奇宝贝更深入人心呢 宠物小精灵 我都说不惯 现在还是叫神奇宝贝[/quote]我小时候听的是口袋妖怪[s:ac:哭笑]
(看看楼下还能出多少不同的译名
吃了个瓜搞明白了，来解释一下：
据说是因为肖战的毒唯骂王一博和肖战的cp粉“博肖狗”，缩写bxg，然后又变成了“巴西龟”，说她们是王八，这群cp粉居然也接受了这个外号，就以王八自居[s:ac:喷]
所以她们画图的意思是让路人骂她们cp粉不要骂爱豆本人。不过对路人来说简直就是莫名其妙地拉杰尼龟下场[s:ac:喷](我看到也懵了，这思路未免太曲折离奇