2077这个中配真的爽到我了

查看相关话题

Mae-Mae ♡

2021-01-09T15:16:01+00:00

全程逼屌操，真他妈爽
想起来都不知道多少年没从荧幕里听到亲切的中文国骂了

SoHighOnLife

以为会有一番高论，结果就这?

Daddy'Os

我没玩过2077
只云过一小段
的确普通话粗口是个大进步
但也许
他们骂的有点太“字正腔圆”了
或许适当的用些方言，带些口音
或者更有时代感、地域感的词汇

JUICE

2077的cv很多都是老熟人了，魔兽，守望先锋，王者荣耀都有他们的声音

不过第一次看到他们这么放飞自我

[s:ac:哭笑]

moppr

抖个机灵：全程都是北京话，我还以为来到了首都[s:ac:哭笑]

Xprime

其实你玩多了会发现，很多地方挺尬的，很多语境并不是草之类的能表达出来的，表现形式太单一了

例如有的时候有些比较轻的语境用妈的，煞笔吧之类的很好，但是整个翻译里面只有操操操

Mae-Mae ♡

[quote][pid=486021176,25155281,1]Reply[/pid] Post by [uid=20062456]thickness0812[/uid] (2021-01-17 23:24):

抖个机灵：全程都是北京话，我还以为来到了首都[s:ac:哭笑][/quote]唉我也觉得，京味儿太浓了

CountryGrizzly

[quote][pid=486021354,25155281,1]Reply[/pid] Post by [uid=60830582]风辞陶陶陶[/uid] (2021-01-17 23:25):
其实你玩多了会发现，很多地方挺尬的，很多语境并不是草之类的能表达出来的，表现形式太单一了

例如有的时候有些比较轻的语境用妈的，煞笔吧之类的很好，但是整个翻译里面......[/quote]这些都有的，强尼直接你妈了个逼的都有

Arch Dornan

[quote][pid=486020995,25155281,1]Reply[/pid] Post by [uid=1035719]Enddark[/uid] (2021-01-17 23:23):

我没玩过2077
只云过一小段
的确普通话粗口是个大进步
但也许
他们骂的有点太“字正腔圆”了
或许适当的用些方言，带些口音
或者更有时代感、地域感的词汇[/quote]还行，就是骂人的方式没我们这么多样[s:ac:闪光]

但说实话重点也不在乎粗口多不多，重要的是代入感一下子就上来了

ᵐᵒˢᵗʰᵃᵗᵉᵈ.ゲデス

[quote][pid=486021141,25155281,1]Reply[/pid] Post by [uid=62047004]铁拐李不李[/uid] (2021-01-17 23:24):

2077的cv很多都是老熟人了，魔兽，守望先锋，王者荣耀都有他们的声音

不过第一次看到他们这么放飞自我

[s:ac:哭笑][/quote]卢锡安塞纳配音都在。贼出戏

OZzSmite

真惨啊真惨啊，多玩玩ow就没这个症状了

kola

是挺爽的，不少梗也挺有意思的。

[flash]是挺爽的，不少梗也挺有意思的。[/flash]

Kaav

didi，你个王八蛋！

sonic_boom117

回错了

zoey

起码上一回听到比较高质的中文配音是古墓，但翻译味较重。过这么久2077的配音又更好一些，不过还是有的改进。

KawaiiGhostface

飙脏话最起码会带来一些新鲜感，但是整体质量还是有很大提升空间的，一个是翻译时的口语化细节还能扣，另一个如果配音演员们能够对着剧情一路配下去，我想实际出来的效果会比现在还要好的多。
以我自己实际只有4个多小时的游戏体验以及后来云的若干小时来说，2077的配音把出彩的拉胯的部分平均一下，整体配音质量比不过小猪佩奇。

milkღ純粹☙

没觉得多好，大部分脏话就是很不自然的棒读，而且很多地方也完全没必要骂人，就算是街头小子也不会说两句就字正腔圆的嘴臭吧。

DarkKirby100

我是觉得中配带来的环境沉浸感很好的
不知道为什么上面要这么冷嘲热讽
难道夸一句中配好不行得发表什么高论才能发帖吗

uniunix

[quote][pid=486020794,25155281,1]Reply[/pid] Post by [uid=43286830]行于飘渺间[/uid] (2021-01-17 23:22):

以为会有一番高论，结果就这?[/quote]人说自己觉得爽，非得整点高论出来给你看？莫名其妙来一句“就这”[s:ac:偷笑]

Squid, the Fox

2077确实不错。我觉得还是无主3 的配音更好一些。

今天这个nba板块有一个cba消息不过分吧？清华cuba场均5.7分替补郑祺龙cba首秀20分！唐7座 VS 欧蓝德2.0-7座VS RX5 MAX 求助：微星B450m更新1.2.0.7BIOS后能进系统，不能进BIOS MSI X570 B550主板1.2.0.7bios已经转正式版华硕X570-E刷了1.2.0.7，外频哪怕超0.01都会自动禁止超频华硕的b550，bios出1.2.0.7了 MSI B450系列主板AEGSA 1.2.0.7 bios开始逐步更新正式版微星的b550 unify，怎么一直没有AGESA 1.2.0.7的bios Zen3配套主板厂商现在开始给BIOS更新微码agesa 1.2.0.7了技嘉已经给老的B350 X370主板更新最新的 AGESA 1.2.0.7

返回主页