NAV
2020-07-20T15:32:06+00:00
第二集里，来了个非洲的元首默罕默德访英，要会见女王。大臣自作主张给他安排到苏格兰去见女王。
哪知这个元首在英国留过学，和大臣还曾是同学，对英国的国内矛盾门儿清，竟打算在演讲时号召苏格兰和爱尔兰人民“站起来挣脱英帝国主义的枷锁”(看到这里我就笑出了声，这帮编剧真他妈敢写)。
精彩部分来了：同僚们一起商量对策，大臣想把外事秘书推出去谈判。外事秘书(一个大胖子)看了眼自己的大肚腩，毅然决然地说应该让大臣去，因为“您比我更有份量(carry more weight)”.不等大臣回答，汉弗莱抢答道那我们决定了就让大山(暗讽大臣“份量重”)去见默罕默德了。。这脱口而出的改编俗语还能正好对上默罕默德的名字，我愿称之为绝活[s:ac:赞同]
看到这里我真的觉得这个写台词的是神了，英国人搞双关真他妈是有一套啊。。。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/28/-cckxQ5-b23mK1dT3cSsg-d5.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/28/-cckxQ5-6b5K1eT3cSsg-d5.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/28/-cckxQ5-275zK1bT3cSsg-d5.jpg.medium.jpg[/img]
哪知这个元首在英国留过学，和大臣还曾是同学，对英国的国内矛盾门儿清，竟打算在演讲时号召苏格兰和爱尔兰人民“站起来挣脱英帝国主义的枷锁”(看到这里我就笑出了声，这帮编剧真他妈敢写)。
精彩部分来了：同僚们一起商量对策，大臣想把外事秘书推出去谈判。外事秘书(一个大胖子)看了眼自己的大肚腩，毅然决然地说应该让大臣去，因为“您比我更有份量(carry more weight)”.不等大臣回答，汉弗莱抢答道那我们决定了就让大山(暗讽大臣“份量重”)去见默罕默德了。。这脱口而出的改编俗语还能正好对上默罕默德的名字，我愿称之为绝活[s:ac:赞同]
看到这里我真的觉得这个写台词的是神了，英国人搞双关真他妈是有一套啊。。。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/28/-cckxQ5-b23mK1dT3cSsg-d5.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/28/-cckxQ5-6b5K1eT3cSsg-d5.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/28/-cckxQ5-275zK1bT3cSsg-d5.jpg.medium.jpg[/img]