为什么美国人语法念数字是组合起来读的

IsacRocks05-avatar

IsacRocks05

2020-04-30T14:21:08+00:00

比如618号文件,Six hundred and eighteen
而美国人喜欢直接用Six eighteen
也不是six one night
中国人不会说六拾八,只会说六幺八或者六壹八
Refrigerator 2.0-avatar

Refrigerator 2.0

美国人念电话号码跟我们不是一样吗?
quacked-avatar

quacked

念起来比较简洁吧
Arjun-avatar

Arjun

第六百一十八号文件
kmkgemoksrs-avatar

kmkgemoksrs

中国人用六十八,,,你能分清吗
HydrolicWolf-avatar

HydrolicWolf

哪个位面的美国人这么念618的?
Ch1ll-avatar

Ch1ll

约定俗成,习惯性读法了。
VerVadae-avatar

VerVadae

法国人更奇葩啊[s:ac:茶][s:ac:茶]
DeV_PHPJS-avatar

DeV_PHPJS

音节短吧
Smurfishu-avatar

Smurfishu

估计口语习惯化吧 就跟我们喜欢说两百而不是二百一样
y1s1 six one night什么鬼 又不是419 [s:ac:哭笑]
Person1809-avatar

Person1809

法国了解一下?
[url]https://b23.tv/Dsksyt[/url]
rytedesec-avatar

rytedesec

[quote][pid=419139365,21608461,1]Reply[/pid] Post by [uid=2305564]阿卡迪亚·怨怒[/uid] (2020-05-04 22:27):

哪个位面的美国人这么念618的?[/quote]都这么念啊[s:ac:哭笑]
STEEJAA-avatar

STEEJAA

[quote][pid=419140486,21608461,1]Reply[/pid] Post by [uid=1620530]Carleton[/uid] (2020-05-04 22:32):

法国了解一下?
[url]https://b23.tv/Dsksyt[/url][/quote]就因为法语如此的傻逼,我就放弃学法语了,呵呵哒
Gamergirl SynkZ-avatar

Gamergirl SynkZ

念六十八
那618和68不就没区别了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Glock-avatar

Glock

严格来说只要知道能表达出是什么数字就可以 口语还是很随意的
JollieLapin-avatar

JollieLapin

又想起雅思考试里念念叨叨多次的“21A”

总有小伙伴会听成218
helloboy-avatar

helloboy

一般读不代表顺序或amount的长数字都是分段读,这样大家能更明白具体是什么。

一般三个数字是这样读

四个数字就是两个两个。

五个数字一般说zip,可以一个一个读。

六个数字又可以两个两个了。

七个数字就可以分为四+三的读法。

以此类推
DarkChain-avatar

DarkChain

外国人没有百百万亿这种概念,他们的概念里只有一个逗号还是两个逗号三个逗号
MegaManSam-avatar

MegaManSam

应该是数据格式选文本和数值的区别吧
✰ 𝙋𝙖𝙠𝙠-𝘼-𝙋𝙪𝙥-avatar

✰ 𝙋𝙖𝙠𝙠-𝘼-𝙋𝙪𝙥

911,nine eleven
7-eleven
1080p,ten eighty p
他们的习惯呗