一位20岁大三学生的迷茫

flubster99-avatar

flubster99

2021-10-23T07:33:27+00:00

更新下:谢谢大家的回复,我都细细看完了没有一一回复,最近会仔细斟酌选择的,谢谢!


先说下背景吧:
1.[s:ac:茶]01年生,某外国语大学日语专业大三学生,大二140分过了N1(多说一句一般都是大三下学期和大四考N1的),日语?it复合人才方面,专业课班级连续两年第一,年级排名靠前。从高中起一直想做口译,所以现在也在准备考研,目标院校985或某top3外语院校的口译研究生
2.[s:ac:茶]还学了c语言java python等语言,当然都比较浅没有涉及到后端和框架部分,自学前端,可以用Vue做出中低难度的网页
3.[s:ac:茶]父母离异,母亲有养老,父亲编制内有退休金,家中并不富裕,某四五线城市长大,未来我去哪里不知道,但是关于家这个概念我已经无所谓了。
4.很喜欢日语,自己能零基础在大二过N1,都是平时有在苦学,最近也准备三级笔译证书。计算机语言谈不上喜欢,但也绝对不厌恶,不然我也不会花好几个月自学前端。

[s:ac:茶]迷茫事情:最近学校有了明年4月的留学项目,日本某大学2?2,有一个是it方面,且有大四一定概率可以推免到对接的大学院继续读it方面的研究生(题外话:该大学院it科研实力日本top10),我正好日语和it在班里都是top1,所以说这个项目是非常契合我的[s:ac:晕][s:ac:晕],但我很喜欢日语,也做好了考口译的准备。
(其实老师多次告诉我,能去就去,国内的翻译市场现在并不乐观。我也咨询了别人,可能it毕业的薪资就有口译的两倍以上[s:ac:哭笑])

我知道如果是硕士毕业,那么可能一辈子就要从事和这个东西相关的工作了。我在日语方面有这个觉悟,但在it方面并没有。

我以后的房车都要靠我自己去打拼,it无论国内还是日本都是高薪资工作,而翻译可能需要至少1、2年的沉淀才能做好[s:ac:委屈]

我以后留日也可以,回国去一线打拼也可以,关于it和自己梦想的口译,谁能帮我分析一下呢[s:ac:委屈][s:ac:委屈]
flubster99-avatar

flubster99

dd,不知道大家怎么看的
ENDER-avatar

ENDER

能去日本工作就别回来,你这水平月薪大概在25万日元左右。等工作了一段时间再回来也不迟。
chungusman-avatar

chungusman

专业不太行,推荐多看看大猛子转到土木工程赚大钱
♡lonehotdog69♡-avatar

♡lonehotdog69♡

别当翻译,做it吧。我非日语专业也过了N1,卵用没有…留不留日,没在日本长期住过不知道[s:ac:哼]
ディオンVergilඞ-avatar

ディオンVergilඞ

你这水平在日本做码农比国内赚得多,但是未来前景还是国内大。看你自己的选择了
flubster99-avatar

flubster99

[quote][pid=561440762,29152359,1]Reply[/pid] Post by [uid=60709828]elswords[/uid] (2021-10-26 16:01):

专业不太行,推荐多看看大猛子转到土木工程赚大钱[/quote][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
cryharder-avatar

cryharder

日本IT业其实不如中国,收入方面。。
flubster99-avatar

flubster99

[quote][pid=561441834,29152359,1]Reply[/pid] Post by [uid=43375459]hxoxoh1[/uid] (2021-10-26 16:05):

别当翻译,做it吧。我非日语专业也过了N1,卵用没有…留不留日,没在日本长期住过不知道[s:ac:哼][/quote]N1是卵用没有,但是如果考日翻的话毕业估计能拿到二级笔译和二级口译证。就有用了[s:ac:哭笑]
GF1-avatar

GF1

[s:ac:哭笑]混两年在日经验,然后回国找个对日的it开发岗
Cano-avatar

Cano

it在日本和国内差不多,建议首先考虑 以后回不回来[s:ac:哭笑]
dbswag-avatar

dbswag

在日本生活怎么说呢,我朋友在日本留学几年了,现在唯一的心思就是回国[s:ac:汗]
空白-avatar

空白

日本it业。。
Oshino-avatar

Oshino

肯定it前景更好啊
BullyHunter4-avatar

BullyHunter4

我建议去日本IT业,这是个难得的机会


有时候很简单,想想未来会不会因为自己退缩后悔就好~
(SG)Hibanna-avatar

(SG)Hibanna

日企的话要考虑加班的问题和日本的疫情。。至于N1。。二次元人手一本N1证书?(虽然是低分飘过的)
认真的说IT虽然赚钱但是分人,我是完全搞不来,而且压力挺大的,但是我个人是感觉好歹比翻译好混一些。。
BullyHunter4-avatar

BullyHunter4

Reply to [pid=561454670,29152359,1]Reply[/pid] Post by [uid=43065062]爱吃马鹿丸子[/uid] (2021-10-26 16:55)


我身边有去日本做IT的同学,现况还可以
わたし DEKLLUA-avatar

わたし DEKLLUA

某中型IT企业HR,招码农的时候项目组明确表示候选人在日本做的项目不算项目[s:ac:哭笑]
ItsRISEn-avatar

ItsRISEn

人生就是选A会后悔,选B会后悔,不选也会后悔。

所以我的建议是,

选你觉得更好的,相信你的心而不是别人的意见。

[s:ac:goodjob]
flubster99-avatar

flubster99

[quote][pid=561456548,29152359,1]Reply[/pid] Post by [uid=37713585]lovelyakatsuki23[/uid] (2021-10-26 17:02):

人生就是选A会后悔,选B会后悔,不选也会后悔。

所以我的建议是,

选你觉得更好的,相信你的心而不是别人的意见。

[s:ac:goodjob][/quote]是的,我觉得自己考口译研究生怎么也不会后悔,因为这是我热爱的,我愿意去做。但是it我真说不准[s:ac:晕]