保罗的“控卫之神”这个称号仅限于国内 我还是比较诧异怎么会翻译成这样的 当然 肯定是魔术师强 魔术师是历史第一控卫的强
这得看对象,对于杨毅来说,保罗是他爷爷,那控卫之神肯定是58,对于其他人,那应该是魔术师
是最近詹姆斯被骂太狠了拿好兄弟炮哥出来挡挡刀吗[s:ac:茶]
[quote][pid=630857468,32991888,1]Reply[/pid] Post by [uid=64246336]生於未來[/uid] (2022-08-08 23:47):
保罗的“控卫之神”这个称号仅限于国内 我还是比较诧异怎么会翻译成这样的 当然 肯定是魔术师强 魔术师是历史第一控卫的强[/quote]控卫之神来源于point god,明明美媒多少年的外号怎么就变成国内的了?
这不就一谐音梗[s:ac:哭笑]而且历史地位这玩意儿给现役球员加成很大,尤其对于没啥硬货光是一手锅碗瓢盆的来说
这就是个谐音梗,也算是赞美保罗打的合理作为小个子经常打出一些华丽的数据,但是保罗跟魔术师的差距至少差两个档次吧。。。
[quote][pid=630880125,32991888,1]Reply[/pid] Post by [uid=60223234]whiteyao[/uid] (2022-08-09 03:33):
是最近詹姆斯被骂太狠了拿好兄弟炮哥出来挡挡刀吗[s:ac:茶][/quote]恰恰相反,叶忠和58其实是一类人,想想看58为什么被吹为控卫之神?就是因为高阶数据,而这个东西就是媒体为了吹叶忠创造出来的,和叶忠一样的持球大核打法,叶忠的高阶数据还比乔丹差,但58的可是完爆魔术师,为了保证高阶数据的权威性并且坐实叶忠的地位,所以只能将58也抬到历史第一控卫的位置。再说说2个人其他的相似点,叶忠垫脚推人58同样小动作不断,叶忠四海为家58也颠沛流离,叶忠11年演韦德58 21年演布克,叶忠能拿4冠是因为他降薪并且多次1+1合同保证自己可以及时跑路,但是58是个贪比不仅要总冠军还不肯降薪多次长约限制死了自己的跑路空间。
炮哥何德何能,即使这2年相对来说挽回了一部分口碑,但是距离控卫之神这个称号还差2挡,一个是MVP,一个是总冠军。
那啥,那个point god…你可以理解为,
有一点点神….
毕竟point不是point guard…
你不要觉得神翻译对了整个词组就都翻译对了啊
那就真成了神翻译了
58的这个控卫之神的外号不是一种调侃吗,还有人当真的??
至于控卫第一人,魔术师我没看过,我看过的人里,库里第一。
[quote][pid=630906349,32991888,1]Reply[/pid] Post by [uid=60164007]徐徐徐小寅[/uid] (2022-08-09 09:23):
笑了 你炮有啥成就[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202208/09/dhQ2q-boriK28T1kShs-nk.jpg[/img]来了来了[s:ac:闪光]
[quote][pid=630907819,32991888,1]Reply[/pid] Post by [uid=62957919]Gzged[/uid] (2022-08-09 09:30):
那啥,那个point god…你可以理解为,
有一点点神….
毕竟point不是point guard…
你不要觉得神翻译对了整个词组就都翻译对......[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]有点神是吧
虚假的控卫之神——被伤病打倒,
真实的控卫之神——打倒人类最凶猛的病毒。[s:a2:jojo立5]