德鲁伊如果不是音译的话,应该翻译成什么比较贴切

MARKCHINRY-avatar

MARKCHINRY

2024-07-31T09:03:54+00:00

要知道原来圣骑士不叫圣骑士的

而是叫帕拉丁 Paladin  后来有了圣骑士后帕拉丁才没人叫了

如果没有,那今天可能大家叫圣骑都是叫小丁了

而德鲁伊 druid 这个词一直都没有意译,所以大家现在都叫他小德

如果意译的话 叫什么好呢?
(´・ω・`)-avatar

(´・ω・`)

尼古拉斯凯奇哭笑
C4MTH3M4N-avatar

C4MTH3M4N

玩草皮的哭笑
harsh-avatar

harsh

自然卫士
s6cial-avatar

s6cial

外国萨满goodjob
shiromi-avatar

shiromi

呆橡树精
Jessmeyers5-avatar

Jessmeyers5

废物德
Zheng Jing-avatar

Zheng Jing

以前有个什么西游的游戏,里面有个职业叫变变?
就叫变形者,俗称变变
Blmal-avatar

Blmal

丛林行(牧)者吧,比较常见
Trainboy_458-avatar

Trainboy_458

橡树贤者doge
Funguy_Monty-avatar

Funguy_Monty

自然祭司
cltch-james.-avatar

cltch-james.

森林祭司?
アル-avatar

アル

范尼是德鲁伊
asyn-avatar

asyn

树精。
CraZySkull4-avatar

CraZySkull4

太常丞
Uncle_BT-avatar

Uncle_BT

林巫🤟
TurkSweaty-avatar

TurkSweaty

幻兽师
sleeper-avatar

sleeper

野智 野哲 橡树智者
TGK Ryuk-avatar

TGK Ryuk

就打德。