Multi_800
2021-05-06T00:41:44+00:00
“壳”这个字，读音只是文读白读的区别，但为什么“甲壳”、“地壳”、“壳牌”要读qiao，而不是壳呢？明明意思一样。
[s:ac:哭笑]
本帖终结
zsbd
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/11/-7Qj2x-jmfoZgT3cSu0-zi.jpg.medium.jpg[/img]
文白异读是汉语方言中一种特有的现象，一些汉字在方言中有两种读音。
一种是读书识字所使用的语音，称为文读，又叫读书音、文言音、字音；
另一种是平时说话时所使用的语音，称为白读，又叫做说话音、白话音或话音。
在中国地区，吴语、闽语、瓯语的文白异读现象最为频繁复杂。
举例：文读：剥落 / 白读：剥花生，文读：金蝉脱壳 / 白读：蛋壳。
这还能为啥，因为有些本来就读qiao，而习惯语有一部分把字音发ke。
或者就是方言的入声词发音不同吧。
涨知识了。
最大在于书面和口语的区别。。这么说也不太准确，不过大概就是这个意思
楼上的，我纠结的是谁规定的什么地方读ke，什么地方读qiao啊？明明意思一样。
[quote][pid=514962322,26701157,1]Reply[/pid] Post by [uid=61605660]北邙ysp[/uid] (2021-05-11 08:44):
本帖终结
zsbd
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/11/-7Qj2x-jmfoZgT3cSu0-zi.jpg.medium.jpg[/img][/quote]甲壳就是读qiao呀，以前学生物就是教的甲壳qiao类。
壳是入声字，元朝明朝的时候北方官话入声字消失，入派三声，产生ke qiao两读。ke这个音大概是由类似que的音变化来的。类似的还有雀que qiao，脚jue jiao，角jue jiao，嚼jue jiao，学xue xiao，约yue yao等等。文白异读的特点是两个读音不区分词义，只是按照一定的规则在不同的语境中取不同的读音。普通话对文白异读的处理是不同的。有的只保留文读音，有的只保留白读音，有的两个都保留。壳的独特之出是他的iao的读音是文读音，恰好与其他字相反。
[quote][pid=514963556,26701157,1]Reply[/pid] Post by [uid=60494146]瑞克的手冲松鼠[/uid] (2021-05-11 08:49):
攻壳机动队？怎么读？[/quote]攻壳que机动队[s:ac:哭笑]
[quote][pid=514963680,26701157,1]Reply[/pid] Post by [uid=60229714]葛言葛语[/uid] (2021-05-11 08:50):
壳是入声字，元朝明朝的时候北方官话入声字消失，入派三声，产生ke qiao两读。ke这个音大概是由类似que的音变化来的。类似的还有雀que qiao，脚jue jiao，角jue jiao，嚼jue jiao，学xue xiao，约yue yao等等。文白异读的特点是两个读音不区分词义，只是按照一定的规则在不同的语境中取不同的读音。普通话对文白异读的处理是不同的。有的只保留文读音，有的只保留白读音，有的两个都保留。壳的独特之出是他的iao的读音是文读音，恰好与其他字相反。[/quote]稍为杠一下，不要太在意。[s:ac:哭笑]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/11/-7Qj2x-cetsK4T1kSbp-v.jpg[/img]
[quote][pid=514963556,26701157,1]Reply[/pid] Post by [uid=60494146]瑞克的手冲松鼠[/uid] (2021-05-11 08:49):
攻壳机动队？怎么读？[/quote]攻壳念qiao，不过你喜欢怎么念随意，不纠结
说地壳qiao，感觉很厚重。
说地壳ke，感觉脆脆的。
[quote][pid=514963680,26701157,1]Reply[/pid] Post by [uid=60229714]葛言葛语[/uid] (2021-05-11 08:50):
壳是入声字，元朝明朝的时候北方官话入声字消失，入派三声，产生ke qiao两读。ke这个音大概是由类似que的音变化来的。类似的还有雀que qiao，脚jue jiao，角jue jiao，嚼jue jiao，学xue xiao，约yue yao等等。文白异读的特点是两个读音不区分词义，只是按照一定的规则在不同的语境中取不同的读音。普通话对文白异读的处理是不同的。有的只保留文读音，有的只保留白读音，有的两个都保留。壳的独特之出是他的iao的读音是文读音，恰好与其他字相反。[/quote]音译外来词，shell
[quote][pid=514964673,26701157,1]Reply[/pid] Post by [uid=41392889]东郭先生与狼[/uid] (2021-05-11 08:54):
音译外来词，shell[/quote]你是民科。