nvm
2021-06-23T10:47:16+00:00
个人很喜欢RPG类型游戏，最近补了很多游戏，然后发现好多游戏都没有自带中文。就比如龙腾世纪，都出到3了也没有。那么这些国外游戏为啥不汉化，是因为成本太高导致汉化后卖给中国的收入不够他们赚钱吗？还是说反正没汉化也有志愿者翻译，中国玩家也还是会买，所以无所谓？
就很烦，每次下载了游戏就网上到处找补丁[s:ac:怒]
就很烦，每次下载了游戏就网上到处找补丁[s:ac:怒]
为啥很多国外的RPG游戏不汉化？
Catching You
看文本量
Ourozuu
以前中文市场不大很多都没汉化的，现在市场大了自然就有汉化了
Cary
《八国语言无中文》
现在大厂基本都有中文，个别没有的不玩也行
现在大厂基本都有中文，个别没有的不玩也行
mijan
都是老游戏，厂家觉得不值
1dass
我觉得汉化文本不难，大不了机翻，汉化完修bug难
Davinci
现在基本都有了，老游戏就没办法了。
Bowin-
挣不到多少钱
BLANKNeko
现在已经进入中配时代了
原来的老游戏没有汉化只能看看有没有汉化包了
原来的老游戏没有汉化只能看看有没有汉化包了
TeCo
因为无法被合法引进发售
大厂商不差那点钱补个中文，小厂商出的游戏体量小，补个中文也不会有太多开销
特别穷的工作室或者不上不下的那种厂商，游戏都不一定能火起来， 再投入更多成本做中文，能卖出多少不说，指不定出点啥差错就被封杀了，这种风险是真的承担不起
大厂商不差那点钱补个中文，小厂商出的游戏体量小，补个中文也不会有太多开销
特别穷的工作室或者不上不下的那种厂商，游戏都不一定能火起来， 再投入更多成本做中文，能卖出多少不说，指不定出点啥差错就被封杀了，这种风险是真的承担不起
𝐼𝒜𝑀𝟨𝟨𝟨
[quote][pid=527744808,27372589,1]Reply[/pid] Post by [uid=1970042]爱咖喱[/uid] (2021-06-27 18:59):
《八国语言无中文》
现在大厂基本都有中文，个别没有的不玩也行[/quote]自从岩田聪GG后任天堂的游戏基本都有中文了，八国语言也是任岩田聪干出来的事
《八国语言无中文》
现在大厂基本都有中文，个别没有的不玩也行[/quote]自从岩田聪GG后任天堂的游戏基本都有中文了，八国语言也是任岩田聪干出来的事
Chrissy
因为以前买正版的人真的少，现在带中文可是实打实的提升销量的
iloveblackcats++
因为生软死了妈
Jst_Akamy
war3重制版光是汉化有多少错误[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
ßeคk⫸
Reply to [pid=527752350,27372589,1]Reply[/pid] Post by [uid=61010542]Hoo！n[/uid] (2021-06-27 19:33)你是真有病
nvm
[quote][pid=527745333,27372589,1]Reply[/pid] Post by [uid=60888698]FC碳烤秋刀鱼[/uid] (2021-06-27 19:01):
我觉得汉化文本不难，大不了机翻，汉化完修bug难[/quote]虽然程序容易出bug，但是汉化这种应该不太容易导致bug吧？不是就换一下文本吗
我觉得汉化文本不难，大不了机翻，汉化完修bug难[/quote]虽然程序容易出bug，但是汉化这种应该不太容易导致bug吧？不是就换一下文本吗
funny guppy gaming
也许不会亏钱，但也挣不了几个钱，打个比方你是比尔大门，一整天闲着没事，你会去金拱门打小时工吗
SquidwardEatsPi
单说龙腾的话三代都15年的了，那时候中文化好像还没井喷吧
Chaotic gaming
连闪轨这种全是车轱辘话的都有全中文[s:ac:呆]