Bayyyyyyy
2020-03-23T11:11:24+00:00
原版粤语版，
飞机来找事之前，吉米在餐厅点菜说的是普通话，
而国语版中，
这段点菜配的是一段方言，
评论和弹幕里上海人的说这是上海话，
但是最后吉米走的时候喊的是：宁波仔，买单。
这时又有很多人说这是宁波话。
吉米到底说的是什么话？
就是吴语啊，都是吴语区的。上海很多人小时候都是宁波阿姨带出来的。点的好像是什么菜，虾子吧[s:ac:呆]
上海话分宁波腔和苏北腔吧。现在宁波腔势大为主。
真正的上海话应该是在抗战时候逃难到郊区被本地话同化掉了。
零波人.[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
呼子海参[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][pid=408237087,20997811,1]Reply[/pid] Post by [uid=41279115]土逗逗[/uid] (2020-03-26 20:06):
上海话分宁波腔和苏北腔吧。现在宁波腔势大为主。
真正的上海话应该是在抗战时候逃难到郊区被本地话同化掉了。[/quote]上海还有本地话。
宁波人跟上海人交流没问题，但是吉米说的并不是宁波话，应该是上海腔
[quote][pid=408243244,20997811,1]Reply[/pid] Post by [uid=4765616]houjianjie[/uid] (2020-03-26 20:34):
上海还有本地话。[/quote]而且松江，奉贤，南汇，嘉定
本地化还都不一样。。。