当时我也这么问了导演
“导演,《笑傲江湖》明明令狐冲才是主角,为什么主题曲不叫《狐冲一声笑》,而叫《沧海一声笑》?”
导演挠了挠头,说他也不知道。
于是我说:“那咱们就应该改一下,改成《狐冲一声笑》。”
结果监制不同意,说:“《笑傲江湖》里面,令狐冲比较悲惨,先是被小师妹抛弃,然后又半死不活,接着又被华山派开除,整本小说中就没怎么笑过,开怀大笑的次数还不如田伯光。
田伯光喜欢强奸妇女,每次得手后,都会“嘿嘿嘿”地湿笑,应该叫《伯光一声笑》才对。”
结果副导演又不同意,说:“田伯光“嘿嘿嘿”,是嘿了三声,怎么能说是“一声笑”,要叫也应该叫《伯光三声嘿》,要么也是《伯光三淫笑》,但是田伯光是强奸犯,我们电影的主题曲公然宣传强奸犯,跟社会主义核心价值观相违背,似乎不太妥当。岳不群号称君子剑,遵纪守法道德水平高,行侠仗义了几十年,属于正面人物,不如叫《不群一声笑》吧!
但是编剧又不同意,说:“岳不群是太监,怎么能让一个太监一声笑呢,太监切了小鸡鸡,声带发生了变化,声音变得尖锐,要叫也不能叫“一声笑”,而应该叫“一尖叫”,我看就叫《不群一尖叫》。
众人争论纷纷,有的又提出应该叫《冷禅一声笑》有的说应该叫《方正一大吼》,还有《桃谷六仙+叽喳闹》、《盈盈抿嘴笑》等等
最后导演只好请来了电影的音乐负责人黄霑先生,黄霑听了我们的讨论,笑疼了肚子,待肚子不疼了方才耐心跟我们解释:“《沧海一声笑》,这里面的沧海二字呢,指的不是青城派掌门人余沧海,而是沧海桑田的沧海,形容世事变化无常,而之所以要一声笑,指的是主人公面对变化无常的世事,拥有阔达和乐观的心态。”
我们方才恍然大悟,都纷纷同意主题曲就叫《沧海一声笑》。