♡Bread♡
2020-03-04T04:51:49+00:00
中国防疫水平很差,外国以省为单位来看不及武汉严重,说抄作业的别来了,你们班连作业都懒得抄的人大把,防疫工作都以当地认为爆发开算武汉水平就是倒数。
汉字我都认识,连在一起你想表达什么意思我就是看不明白?
这就是阅读障碍吗?
我觉得你这个逻辑倒是很符合白皮的逻辑啊,因为我都看不懂
翻译一下,就是说欧洲的每个国家也就相当于中国的一个省。在不考虑剩下省支援的情况下,如果这个国家不比武汉或者湖北差,就是比中国做的好。
中国大失败!!
[quote][pid=403811018,20753694,1]Reply[/pid] Post by [uid=42949437]卷笔刀刀刀[/uid] (2020-03-11 13:09):
翻译一下,就是说欧洲的每个国家也就相当于中国的一个省。在不考虑剩下省支援的情况下,如果这个国家不比武汉或者湖北差,就是比中国做的好。
中国大失败!![/quote]要不是老哥你给翻译,我是真看不懂lz在说什么 。
现在我后悔了,我为什么要点进来。
个人见解翻译一下第一句,中国的防疫水平很差,因为外国的省没有武汉一个市严重(可能是外国一个省感染的没武汉一个市人大吧)
下次麻烦找人润色一下
我知道老外看机翻英语是什么感觉了
再个人见解翻译下最后一句,如果当地疫情到达了武汉水平那就是防疫方面的失败了
这句话挺对的,毕竟国外有武汉这种密度和人口的城市不多,前面有人踩雷了后面的还不会躲那就是天才了
[quote][pid=403811018,20753694,1]Reply[/pid] Post by [uid=42949437]卷笔刀刀刀[/uid] (2020-03-11 13:09):
翻译一下,就是说欧洲的每个国家也就相当于中国的一个省。在不考虑剩下省支援的情况下,如果这个国家不比武汉或者湖北差,就是比中国做的好。
中国大失败!![/quote]感谢你的翻译。不然真以为自己不认识中文了
我提一个,肯定不真实,但是可以说明漏洞的情况,比如瞒报。。。
China's epidemic prevention level is very poor, foreign to the province as a unit to see not as serious as wuhan, said copy homework don't come, your class even homework are too lazy to copy the people's people, epidemic prevention work with the local outbreak of wuhan level is the reciprocal.
再机翻回去看着好多了,前面说的对,我是明白老外看机翻是啥感受了[s:ac:呆]
我以前看英语阅读理解 脑内翻译出来的内容就跟楼主发的差不多[s:ac:哭笑]
[quote][pid=403809375,20753694,1]Reply[/pid] Post by [uid=19115006]JeffreyTNT[/uid] (2020-03-11 13:03):
你为什么要侮辱逻辑这个词[/quote]没事的 正好筛选掉脑子不够用的你们