Camz
2021-12-15T12:06:04+00:00
越南妹a上来了，当做是乐呵还不错(以防骗子)
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202112/23/-4qiozQ2p-ktoxKyT1kSgo-cc.jpg[/img]
Reply to [pid=575918576,29978593,1]Reply[/pid] Post by [uid=63710025]triberyao[/uid] (2021-12-23 20:36)我啊
[quote][tid=29978593]Topic[/tid] Post by [uid=61471245]n1574587[/uid] (2021-12-23 20:07):
越南妹a上来了，当做是乐呵还不错(以防骗子)
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202112/23/-4qiozQ2p-ktoxKyT1kSgo-cc.jpg[/img][/quote]I have someone I like
经典中式英文，我有一个我喜欢的人
我不清楚越式英文是怎样的，但是地道一点的表达应该是
There is someone I like
There is someone I'm into
等
请楼主谨慎行事[s:a2:lucky]
[quote][pid=575922517,29978593,1]Reply[/pid] Post by [uid=62626941]金牌电饭煲[/uid] (2021-12-23 20:55):
I have someone I like
经典中式英文，我有一个我喜欢的人
我不清楚越式英文是怎样的，但是地道一点的表达应该是
There is someone I like
There is someone I'm into
等
请楼主谨慎行事[s:a2:lucky][/quote]你是真的杠，口语语境弄的像真的一样一板一眼挑毛病，非要显得自己有文化么
Reply to [pid=575928221,29978593,1]Reply[/pid] Post by [uid=3492303]XiaokKing[/uid] (2021-12-23 21:23)哈哈，不用理这种没跟外国人聊过天的人，只有书写才追求标准，口头表达都是怎么快怎么来
Reply to [pid=575922517,29978593,1]Reply[/pid] Post by [uid=62626941]金牌电饭煲[/uid] (2021-12-23 20:55)以前在一个叫tamden还是啥的软件上和越南人聊天，相信我，他们说的就是中式英语，交流无障碍
怎么找的这些人啊，我们生活在两个世界吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c1156ec1c.png[/img]感觉你们生活更丰富
越南妹子是卖茶叶还是卖咖啡？[s:a2:不明觉厉]
Reply to [pid=575936382,29978593,1]Reply[/pid] Post by [uid=1712033]大鹏棕毛[/uid] (2021-12-23 22:03)卖茶叶的那一批已经被我筛选掉啦，你去聊一聊就知道了
[quote][pid=575928221,29978593,1]Reply[/pid] Post by [uid=3492303]XiaokKing[/uid] (2021-12-23 21:23):
你是真的杠，口语语境弄的像真的一样一板一眼挑毛病，非要显得自己有文化么[/quote]他的重点不是说谁标准谁牛逼，谁不标准谁见识低，而是说这个“越南妹”的不标准英文带有中文的语言习惯，说不定是个国内的诈骗抠脚大汉
Reply to [pid=575935866,29978593,1]Reply[/pid] Post by [uid=41613159]扇底生歌[/uid] (2021-12-23 22:00)那我稍微给你科普一下，越南语 修饰语定语后置，比如“件衣服我的”，“辆自行车他的”，所以“i like”作为“someone”的修饰语放后面没有问题，你非要杠的话，中式英语是I have a like someone——我有一个喜欢的人。
[quote][pid=575930652,29978593,1]Reply[/pid] Post by [uid=61471245]n1574587[/uid] (2021-12-23 21:35):
哈哈，不用理这种没跟外国人聊过天的人，只有书写才追求标准，口头表达都是怎么快怎么来[/quote]重点难道不是提醒你可能是骗子吗？[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca2a2f43.png[/img]
不是说
你这边字斟句酌的打字
人家那边直接对照相应的表回答你吗
不懂的还有专业的顾问