Father Burleson
2021-05-26T23:21:58+00:00
难道是“约定俗成”？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/31/-7da9Q2o-6g6fK1tT1kSfz-sg.jpg.medium.jpg[/img]
[quote][tid=26982120]Topic[/tid] Post by [uid=20631956]鬼魂驾驭者[/uid] (2021-05-31 07:30):
难道是“约定俗成”？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/31/-7da9Q2o-6g6fK1tT1kSfz-sg.jpg.medium.jpg[/img][/quote]西栅zha老街[s:ac:茶]
我一直有这个疑问。。。栅格化还是栅格化。。。
哦我的输入法告诉我是shan ge
栅栏 zhalan
大栅栏 dashilan
看那个豪横小红袄电视剧里学的
[quote][pid=520365703,26982120,1]Reply[/pid] Post by [uid=42205503]starboyslive[/uid] (2021-05-31 07:33):
dazhalan[/quote]老北京好像读 大shan栏
[quote][pid=520366202,26982120,1]Reply[/pid] Post by [uid=933114]whyhmily[/uid] (2021-05-31 07:38):
栅栏 zhalan
大栅栏 dashilan
看那个豪横小红袄电视剧里学的[/quote]扯，明明是dashilar
栅(zha)栏，栏栅(shan)[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
ge shan
zha lan
da shi laer
ge shan
一直都是这么读....各个车评人车厂人员也都是这么读吧
有不同说法，一种说法是shan音只出现于现代物理词汇且含义(栅格化这种词就更新了)与zha没有什么不同，于是怀疑物理学家不认字读错了然后就多出来这么个音。
但也有说zha音找不到对应古音的说法。
所以个人推测的原因是，栅这个字可能古音是和shan相近(有很多类似偏旁的字都读shan)，但某种原因突变成了zha音。而物理学用语里的shan也确实是不认字读错导致的，毕竟它的含义都与zha音没有区别且zha音无论如何时间早于shan音出现。
这种也很常见，荨麻疹就是了。。习惯问题，交给时间去解决。语言的读音本就不是一成不变。