[水一帖] 泥潭不是七零后八零后九零后的老登挺多的吗？这猫和老鼠没看全的吗？欧美文化背景下养猫的女人啥意思不知道？

猫和老鼠有女巫内容?

我觉得原意是啥不重要,你也没必要跨越语言的鸿沟去理解大洋彼岸另一个国家另一些人种的想法

翻译过来的这个说法很妙,我们可以直接拿来用,仅此而已

你这就瞎扯了，欧美刻板印象里面，养猫是孤僻型人格，养狗是外向型人格，cat lady其实是女光棍的意思，跟女巫跟信教有毛线关系

搁欧美，你说女人养猫的杀伤力可比搁中国大的多了
很多高端骂辞都是有一定文化背景的，没点文化根本听不懂
在中国，你得说女人养狗才对

《聊斋志异》：青州贾某，客于外，恒经岁不归。家蓄一白犬，妻引与交。犬习为常。一日，夫至，与妻共卧。犬突入，登榻，啮贾人竟死。后里舍稍闻之，共为不平，鸣于官。官械妇，妇不肯伏，收之。命缚犬来，始取妇出。犬忽见妇，直前碎衣作交状。妇始无词。使两役解部院，一解人而一解犬。有欲观其合者，共敛钱赂役，役乃牵聚令交。所止处，观者常数百人，役以此网利焉。后人犬俱寸磔以死。

其实养猫女都不一定是孤僻，词典也说了她们就是奇怪，性格有问题

比如 taylor swift， 她也不孤僻，但是她根本没法完整发展一段稳定的恋情，隔一段时间就要踹个男友，本质其实就是觉得自己并不需要男人，有生理需求或者物资需求的时候找一个，被喂饱了之后就可以踹了，然后沉浸在自己的世界自我满足，有大把的时间依靠龟龟的上供过上优质的，不需要工作的生活，天天上网发些小资文，到处旅游，或着天天泡酒吧

要是看过辛普森出生之家之类的国民级动画你就知道cat lady从来不是什么好词，孤僻，古怪，女光棍，邋遢，老太太，猫屎猫毛共生体

你回忆一下这张表情的出处，Tom到女巫家应聘那集。后面偷骑扫把，那个扫把还要踢几脚打火，最后是梦结局
虽然我觉得应该黑猫才是绑定的女巫

没关系，我觉得他们说的，跟我们理解的，是同一批人，有非常高的重合度