Nikirack
2022-06-14T08:25:50+00:00
很多日语歌曲改编过来的中文填词都尬得受不了，但起风了的这词就感觉跟曲毫无违和感。
像青鸟还有好想大声说爱你的中文词，真的头皮发麻[s:ac:哭笑]
我这原帖的意思是把日语翻唱成中文歌之间的对比，怎么老是和原唱比啊[s:ac:汗]
像青鸟还有好想大声说爱你的中文词，真的头皮发麻[s:ac:哭笑]
我这原帖的意思是把日语翻唱成中文歌之间的对比，怎么老是和原唱比啊[s:ac:汗]
起风了的词算什么水平
Aubrey64
很青春
Striderman-
是么，我感觉也就那样，不如原曲
不过抛开原曲，确实也是华语歌里上乘的一首
不过抛开原曲，确实也是华语歌里上乘的一首
Reggy
起风了没怎么听过，起峰了是真的一听就想到青春了[s:ac:哭笑]
Jayyko
不如《起峰了》
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
MandoAde915
还可以
qx3
[quote][pid=619956612,32416383,1]Reply[/pid] Post by [uid=7386063]lifengbin9[/uid] (2022-06-22 16:48):
是么，我感觉也就那样，不如原曲
不过抛开原曲，确实也是华语歌里上乘的一首[/quote]我不懂日语 纯看翻译的歌词 比起风了差远了
是么，我感觉也就那样，不如原曲
不过抛开原曲，确实也是华语歌里上乘的一首[/quote]我不懂日语 纯看翻译的歌词 比起风了差远了
Nikirack
[quote][pid=619957002,32416383,1]Reply[/pid] Post by [uid=15233076]疯狂灬小文[/uid] (2022-06-22 16:49):
不如《起峰了》
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]起峰了是啥…
不如《起峰了》
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]起峰了是啥…
Mp3
还能吹起风了日语歌词的？？？
Reggy
[quote][pid=619957831,32416383,1]Reply[/pid] Post by [uid=64186974]FinalFantasyX[/uid] (2022-06-22 16:52):
起峰了是啥…[/quote]再见了宋哈娜[s:ac:偷笑][s:ac:偷笑]
起峰了是啥…[/quote]再见了宋哈娜[s:ac:偷笑][s:ac:偷笑]
FUCK YOU EA
把青春翻涌成她是什么意思？
INDIGXTEARS
[s:ac:茶]不如起峰了
Nikirack
[quote][pid=619958162,32416383,1]Reply[/pid] Post by [uid=60319624]bnvkk12456[/uid] (2022-06-22 16:54):
再见了宋哈娜[s:ac:偷笑][s:ac:偷笑][/quote]这每个字我都看得懂，连起来就一窍不通了[s:ac:喷]
再见了宋哈娜[s:ac:偷笑][s:ac:偷笑][/quote]这每个字我都看得懂，连起来就一窍不通了[s:ac:喷]
Rynoix
[quote][pid=619957856,32416383,1]Reply[/pid] Post by [uid=23490786]Raul Gonzalez[/uid] (2022-06-22 16:52):
还能吹起风了日语歌词的？？？[/quote]所以说有啥问题？我还真没听过日语版的，刚去看了一遍歌词，我日语水平不咋样，没看出个好坏来，具体点评一下哪里不好？
还能吹起风了日语歌词的？？？[/quote]所以说有啥问题？我还真没听过日语版的，刚去看了一遍歌词，我日语水平不咋样，没看出个好坏来，具体点评一下哪里不好？
eLigma—
[quote][pid=619957002,32416383,1]Reply[/pid] Post by [uid=15233076]疯狂灬小文[/uid] (2022-06-22 16:49):
不如《起峰了》
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote][s:ac:哭笑]别起了，湖里都快装不下了
不如《起峰了》
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote][s:ac:哭笑]别起了，湖里都快装不下了
yeno
[quote][pid=619957856,32416383,1]Reply[/pid] Post by [uid=23490786]Raul Gonzalez[/uid] (2022-06-22 16:52):
还能吹起风了日语歌词的？？？[/quote][s:ac:偷笑]还有吹《吃醋》中文翻唱歌词的？
还能吹起风了日语歌词的？？？[/quote][s:ac:偷笑]还有吹《吃醋》中文翻唱歌词的？
𝑎𝑛𝑜𝑜𝑚 ♡ ˚.*ೃ
[quote][pid=619957002,32416383,1]Reply[/pid] Post by [uid=15233076]疯狂灬小文[/uid] (2022-06-22 16:49):
不如《起峰了》
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]军情91处出动[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
不如《起峰了》
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]军情91处出动[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
7U
那我顺势安利一下电棍的我还年轻
[url]https://www.bilibili.com/video/BV1a5411o7ff?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=a0efd189d56defd0ebe58f168a4b9d32[/url]
填词基本把电棍职业生涯高度概括了还略有拔高[s:ac:哭笑]
[url]https://www.bilibili.com/video/BV1a5411o7ff?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=a0efd189d56defd0ebe58f168a4b9d32[/url]
填词基本把电棍职业生涯高度概括了还略有拔高[s:ac:哭笑]
Eclipsed
反正有几处歌词怎么看怎么不明白
Big_Daddy_Dani29
起风了中文比原版强多了啊[s:ac:汗]