《黑袍纠察队》这个名字到底怎么翻译出来的?更新:翻译者出现

Jinx シ-avatar

Jinx シ

2020-10-12T13:23:03+00:00

我没看前以为是类似什么复仇者联盟之类的小队,结果看完了一季我愣是没看出“黑袍”“纠察”“队”到底是啥玩意..英文的“The boys”怎么也翻不出这个吧,这是咋出来的这个译名啊[s:ac:晕]
---
好吧,15楼翻译者出现了[s:ac:瞎]