为何中国的朝鲜族学习日语最为顺利,学的一般都很快?

HAZROS97-avatar

HAZROS97

为何nga的新号发跨国籍的帖子最为顺利,冲马桶的一般都很快?
Gizmodied-avatar

Gizmodied

我那几个朝族的同学学的确实快,咱也不知道为什么
虛無-avatar

虛無

因为朝鲜族既会朝鲜语又会汉语,朝鲜语语法和日语语法接近,汉语书写和日语书写很多类似,等于有双重优势。
Cob-avatar

Cob

韩国人和我说,日本人先是跟中国人学语言,后来和韩国人学语言,所以日语和韩语很像


我的理解,他想说自己是小日子的爹吧[s:ac:闪光][s:ac:闪光][s:ac:闪光]
Roshi-avatar

Roshi

确实是这样 我认识几个延边的日语说的无敌好
It's koko-avatar

It's koko

正常啊,朝鲜语和日语语法高度类似,学起来自然快
Shаi-avatar

Shаi

[s:ac:哭笑]怎么不说中国人学日语都很快 向下兼容日语呢
SNP3R_K1LLSH0T-avatar

SNP3R_K1LLSH0T

会蒙古语学日语也很快吧
会汉语好像学藏族比较容易
HEY-avatar

HEY

我室友朝鲜族,他说日语跟韩语挺像的
TopazPillow-avatar

TopazPillow

这问题不就在问为什么韩国人学日语更快吗,好像确实有这种说法
大概是因为语法更相近的缘故吧,语言学到最后都是学表达,这时候长期以来的遣词造句的思考方式就能起到很大作用
Sattions-avatar

Sattions

韩语跟日语语序差不多
不用换语序 大多数句子从前往后一个词一个词翻译过来就可以
阿軒-avatar

阿軒

韩语日语里面一些词确实惊人得相似,听说源头都是吴语还是什么南方方言
grand fire wizard-avatar

grand fire wizard

朝鲜语和日语都属于黏着语,比起汉语这种分析语在语法上是有优势的。
$ juice-avatar

$ juice

算是总族天赋,我这有个朝鲜族学生跟父母交流日语汉语韩语各种切换。
jasonho243-avatar

jasonho243

都是汉语语系的子类
学起来当然快
CHCHeech-avatar

CHCHeech

汉字也会,韩语也会,相当于打了两个补丁。
Josh_on_Gfuel-avatar

Josh_on_Gfuel

如果你熟练掌握朝鲜语了再学日语就感觉和学方言差不多。
Oscidor-avatar

Oscidor

都是黏着语
hoha5432-avatar

hoha5432

朝鲜语与日语语法高度相似,基本可以做到公式化逐字对译。再加上朝鲜族天然的汉字功底(海外朝鲜族无此优势)。