Fileytwq
2021-09-09T23:55:50+00:00
rt，大家都知道，日本是把剑叫成刀的。
那么为什么他们又要把自己称呼为剑客剑士呢？
最近看小说，里面有关于日漫什么的，在日漫和日本历史神话里，他们用的是妖刀，自己是剑客。
还有海贼王里的各种名刀，那么这玩意儿到底是翻译错误，还是日本人对剑客的理解就是刀客？
我实在没法理解为什么把剑叫成刀，然后叫自己剑客剑士之类的。
感觉挺离谱的。
那么为什么他们又要把自己称呼为剑客剑士呢？
最近看小说，里面有关于日漫什么的，在日漫和日本历史神话里，他们用的是妖刀，自己是剑客。
还有海贼王里的各种名刀，那么这玩意儿到底是翻译错误，还是日本人对剑客的理解就是刀客？
我实在没法理解为什么把剑叫成刀，然后叫自己剑客剑士之类的。
感觉挺离谱的。