Warden
2020-06-20T17:21:40+00:00
节选自《哈克贝利.费恩历险记》里面某个杀人犯的一段话。
“你们这些人还居然想对人滥用刑法!真是可笑。你们哪儿来的胆子，竟然想要一个好汉的命!因为你们敢欺负个可怜、无助的过路女人，你们就觉得敢对一个好汉动手吗?你们想过吗，一个好汉就是落到无数个你们这种人的手里，你们也别想动他一根手指头——除非你们在背地里对他耍诡计。
“我还不知道你们?你们那点儿本事我早看透了。我生在南方，长在南方，在北方呆过多年，什么人没见识过?大部分人全是胆小鬼。北方佬全部任人欺负，回到家还向老天祈祷，但愿自己能像奴才一样低声下气。在南方，一个好汉自己在朗朗晴空下就能拦路抢劫整整一辆坐满人的驿车。报纸把你们说成是大胆的人，你们就自觉得比别人更勇敢，但是你们跟别人没有区别，丝毫也不勇敢多少。你们的陪审团怎么连个杀人犯也不敢杀掉?就因为他们担心那个杀人犯的朋友会对他们暏地里下手——那些人确实会那么干的。
“所以他们常常把犯人免罪释放掉，除非等个有点胆子的人领着一百个戴着面具的胆小鬼，趁天黑去对那个坏蛋用私刑。你们的错误在于没让个有胆子的人带着来，而且，你们也没等到天黑，还没戴上面具。你们中只有个有半个胆子的人——巴克·哈克尼斯，就在那儿——如果不是他鼓动你们来，你们根本就不会管这闲事。”
“你们本不愿意来。一般人谁想惹麻烦，冒危险。不过，如果一个有半点胆子的人——就像那边那个称作巴克·哈克尼斯的——喊上两句‘绞死他!绞死他!’你们就不敢后退啦，担心人们发现你竟然是个胆小鬼，因而你自己叫得更响亮一些，抓着那个有半点胆子的人的衣襟，跟着来这里来撒野，沮咒说要干什么轰轰烈烈的大事业。最可怜的就是一帮虾兵蟹将，一支军队就是一帮乌合之众——他们打仗并不是依赖自己与生俱来的勇气，而是依靠人多势众，凭着长官的激励。然而，一群连个头领也没有的乌合之众就更加可怜。听着，摆在你们面前只有一条道，就是马上夹着尾巴回家去，蜷缩进窝里去。如果还想对什么人下毒手，就得按照南方人的习惯等天黑了再干，一定要跟上个胆子大的人来，不要忘了要戴上假面具。现在，全给我滚吧——把你们那个只有半个胆子的人带走。”
这书的背景是南北战争前的美国西部，前传《汤姆索亚历险记》还是我们那时候的必读书目。这书我从小学开始就读了很多遍，很多桥段印象深刻，最近观美国暴动有感，所以想到了这段话。[s:ac:哭笑]
“你们这些人还居然想对人滥用刑法!真是可笑。你们哪儿来的胆子，竟然想要一个好汉的命!因为你们敢欺负个可怜、无助的过路女人，你们就觉得敢对一个好汉动手吗?你们想过吗，一个好汉就是落到无数个你们这种人的手里，你们也别想动他一根手指头——除非你们在背地里对他耍诡计。
“我还不知道你们?你们那点儿本事我早看透了。我生在南方，长在南方，在北方呆过多年，什么人没见识过?大部分人全是胆小鬼。北方佬全部任人欺负，回到家还向老天祈祷，但愿自己能像奴才一样低声下气。在南方，一个好汉自己在朗朗晴空下就能拦路抢劫整整一辆坐满人的驿车。报纸把你们说成是大胆的人，你们就自觉得比别人更勇敢，但是你们跟别人没有区别，丝毫也不勇敢多少。你们的陪审团怎么连个杀人犯也不敢杀掉?就因为他们担心那个杀人犯的朋友会对他们暏地里下手——那些人确实会那么干的。
“所以他们常常把犯人免罪释放掉，除非等个有点胆子的人领着一百个戴着面具的胆小鬼，趁天黑去对那个坏蛋用私刑。你们的错误在于没让个有胆子的人带着来，而且，你们也没等到天黑，还没戴上面具。你们中只有个有半个胆子的人——巴克·哈克尼斯，就在那儿——如果不是他鼓动你们来，你们根本就不会管这闲事。”
“你们本不愿意来。一般人谁想惹麻烦，冒危险。不过，如果一个有半点胆子的人——就像那边那个称作巴克·哈克尼斯的——喊上两句‘绞死他!绞死他!’你们就不敢后退啦，担心人们发现你竟然是个胆小鬼，因而你自己叫得更响亮一些，抓着那个有半点胆子的人的衣襟，跟着来这里来撒野，沮咒说要干什么轰轰烈烈的大事业。最可怜的就是一帮虾兵蟹将，一支军队就是一帮乌合之众——他们打仗并不是依赖自己与生俱来的勇气，而是依靠人多势众，凭着长官的激励。然而，一群连个头领也没有的乌合之众就更加可怜。听着，摆在你们面前只有一条道，就是马上夹着尾巴回家去，蜷缩进窝里去。如果还想对什么人下毒手，就得按照南方人的习惯等天黑了再干，一定要跟上个胆子大的人来，不要忘了要戴上假面具。现在，全给我滚吧——把你们那个只有半个胆子的人带走。”
这书的背景是南北战争前的美国西部，前传《汤姆索亚历险记》还是我们那时候的必读书目。这书我从小学开始就读了很多遍，很多桥段印象深刻，最近观美国暴动有感，所以想到了这段话。[s:ac:哭笑]