hwinr
2021-09-24T03:46:55+00:00
这个怎么用？
我知道广东话里面多谢是表示特别感谢，吾该是一般感谢，那吾该塞是啥意思？
Midnight (silvan)
塞是语气助词[s:ac:茶]
Zilobytei
无盖不是不用谢的意思？
N1troXYZ
江浙沪网友表示认知中粤语的赛是语气词
coma_White
[s:ac:汗]
赛是语气词啊
就跟谢谢和谢谢啊差不多
赛是语气词啊
就跟谢谢和谢谢啊差不多
J0hnnY
别人送东西给你就是多谢，别人帮你做个事就是唔该
sPwn
哪个书呆子教你的。。。 日常口语里全都是一样用
“多谢” 和 “吾该” 没有什么区别，加个 "塞" 理论上表示彻底/完全的意思，但实际上也没有区别
“多谢” 和 “吾该” 没有什么区别，加个 "塞" 理论上表示彻底/完全的意思，但实际上也没有区别
LouGwuapo
Reply to [pid=554639481,28757967,1]Reply[/pid] Post by [uid=63049958]怨猫猫龙[/uid] (2021-10-01 11:55)
并不是，唔该是简单表示感谢时候用的
并不是，唔该是简单表示感谢时候用的
浪人jacky1386625
别人送你东西发钱发红包用“多谢”，别人帮你忙搬东西写作业之类用“唔该”，“塞”是语气助词
ikki
加个晒表示不熟悉得人更客气吧
DelfínRosa
唔该更接近“不好意思，麻烦了”这个意思，
xiao ling
Thank you
Thanks
大概就是这个区别
Thanks
大概就是这个区别
PeeDon'tMove
我感觉多谢用于别人送东西给你的时候，比如给个苹果你吃，给零食你吃，说多谢，唔该用于别人帮你忙的时候，比如载你一程，帮你拿一下东西这种
Evilbear
多谢晒也会讲，加到最后就是个语气助词
MoonZ
唔该可以表示劳驾/麻烦别人，也可以表示比较低程度的谢谢，一般对陌生人使用多。
“晒”有完全/尽头的意思，例如“做晒作业”=“做完作业”，“唔该晒”应该表更高一级的谢谢，类似“非常谢谢”，一般用于熟人帮助后的回复。虽然口语上也没有人在意就是了。
“晒”有完全/尽头的意思，例如“做晒作业”=“做完作业”，“唔该晒”应该表更高一级的谢谢，类似“非常谢谢”，一般用于熟人帮助后的回复。虽然口语上也没有人在意就是了。
ptlucky
多谢和多谢啦的区别，语气
xXMvrphXx
谢谢
谢谢啊
谢谢啊
WoahJeremy
对应汉字是“唔该晒”
“晒”是语气助词，可以表示“完全、极致”的意思
一、比如“你玩晒啦”，就是“你最牛逼了”、“都被你掌控了”的意思
“你讲晒啦”，就是“你把话都讲完了”、“你太霸道了且不容反驳”的意思
二、比如“啲嘢/用晒/喇”，就是“(那些)东西/都用完/了”的意思
至于“唔该晒”，表达的就是非常感谢的意思[s:ac:汗]
“晒”是语气助词，可以表示“完全、极致”的意思
一、比如“你玩晒啦”，就是“你最牛逼了”、“都被你掌控了”的意思
“你讲晒啦”，就是“你把话都讲完了”、“你太霸道了且不容反驳”的意思
二、比如“啲嘢/用晒/喇”，就是“(那些)东西/都用完/了”的意思
至于“唔该晒”，表达的就是非常感谢的意思[s:ac:汗]
BridgeTrollDave
我一般的用法是正常情况会用多谢和唔该。加上噻字一般都是走访的时候临走前说的多，比如办完事要走了会跟人说声多谢噻唔该噻。或者别人来送礼收下的时候也会多谢噻而不是单单的多谢两个字。加个噻其实更亲切。但太熟和陌生我反而一般都只用多谢，比如跟父母说的时候我一般不用噻这语气词以及陌生点的人或朋友
pintor
[quote][pid=554640327,28757967,1]Reply[/pid] Post by [uid=27053054]neochenhj[/uid] (2021-10-01 11:59):
并不是，唔该是简单表示感谢时候用的[/quote]广东人从来不分？？？
并不是，唔该是简单表示感谢时候用的[/quote]广东人从来不分？？？