可樂
2021-07-23T15:37:02+00:00
我感觉原来那个翻译挺好的啊？
为啥爱滋病改名叫艾滋病了？
Hoontur
[s:ac:呆]可能是方便书写吧
Grünκ✞y ✰
这病与爱无关啊~
skulckien
难道不是一直叫艾滋？
Ҏӊөєҋїӝ
[quote][pid=535181544,27753625,1]Reply[/pid] Post by [uid=63203659]真帽子戏法[/uid] (2021-07-24 23:46):
这病与爱无关啊~[/quote]真的有关啊。。。传播途径除了血液就是爱啊。。。。。
这病与爱无关啊~[/quote]真的有关啊。。。传播途径除了血液就是爱啊。。。。。
Kkwateh
印象中没见过叫爱滋的
SaranWrap
那真是爱字被污名化了[s:a2:不明觉厉]
Andyy
什么时候叫过爱滋病？不是一直都是艾滋病？
Grünκ✞y ✰
[quote][pid=535181881,27753625,1]Reply[/pid] Post by [uid=27206004]chingolee[/uid] (2021-07-24 23:47):
真的有关啊。。。传播途径除了血液就是爱啊。。。。。[/quote]=。=
都是和淫乱有关好吧。
1夫1妻，不出轨，不PC，不乱交，除了输血等意外感染不会得的
真的有关啊。。。传播途径除了血液就是爱啊。。。。。[/quote]=。=
都是和淫乱有关好吧。
1夫1妻，不出轨，不PC，不乱交，除了输血等意外感染不会得的
Shadows
爱滋是淘汰名
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202107/24/-7Q2o-id3nZbT3cSsg-lb.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202107/24/-7Q2o-id3nZbT3cSsg-lb.jpg.medium.jpg[/img]
DingleBurrs
“愛滋病”是繁体中文区域通用的译法。
波々
小时候的确是爱滋病，现在输入法还有这个候选项
Aerid
[quote][pid=535181881,27753625,1]Reply[/pid] Post by [uid=27206004]chingolee[/uid] (2021-07-24 23:47):
真的有关啊。。。传播途径除了血液就是爱啊。。。。。[/quote]那是误解，其实其他途径还是被传染者的血液和携带者体液的接触[s:ac:茶]
真的有关啊。。。传播途径除了血液就是爱啊。。。。。[/quote]那是误解，其实其他途径还是被传染者的血液和携带者体液的接触[s:ac:茶]
xell
因为怕造成艾滋病只靠性行为传播的偏见
Krye
应该叫美国性病
Fwooji
中国一直就是艾滋啊，楼主哪个纬度的？
Shadows
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202107/24/-7Q2o-9z2lZeT1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]
刚才发现，艾滋病的全称 最后三个字是综合征，不是综合症
这么多年居然都没发现[s:ac:哭笑]
刚才发现，艾滋病的全称 最后三个字是综合征，不是综合症
这么多年居然都没发现[s:ac:哭笑]
TJ Rowdy
粤语地区，小时候说的就是爱滋病，反而觉得艾滋是异类
Shadows
[quote][pid=535183320,27753625,1]Reply[/pid] Post by [uid=62716593]cast寒冰屏障[/uid] (2021-07-24 23:55):
中国一直就是艾滋啊，楼主哪个纬度的？[/quote]我刚拍的词典附录
第一条就写的 淘汰名
说明以前用过
依据标准的那一串数字结尾是93，我怀疑是不是93年修订的
中国一直就是艾滋啊，楼主哪个纬度的？[/quote]我刚拍的词典附录
第一条就写的 淘汰名
说明以前用过
依据标准的那一串数字结尾是93，我怀疑是不是93年修订的