Woohoodude
2021-05-05T00:34:06+00:00
比如热血高校、我是大哥大什么的，那种打架乌拉乌拉大喊，和搞笑时候的浮夸都感觉挺好，但是国内剧如果这样，就感觉很别扭
为什么日剧的浮夸表演看着不别扭
🇦🇺SpecialCay🇦🇺
有个术语叫 母语羞涩
sh0yyo
一个是你听不懂
第二个你觉得不尴尬
第二个你觉得不尴尬
Neng
因为你看多了，麻木了就不奇怪了
IgnGamer
因为我们知道那国家的人就是那B样啊
olSirMonkey
有一说一我看着这些你说的也会别扭的，你觉得不别扭的原因可能是你将动漫的观影方式延伸到了真人电视剧上[s:a2:不明觉厉]？？
frogock
因为你看的是字幕，听不懂日语。
同理，你看小说很多描述很夸张也不觉得不恰当，但是电视剧演出来就很尬。
同理，你看小说很多描述很夸张也不觉得不恰当，但是电视剧演出来就很尬。
Gygx
觉得尬的都不会去看
Alan Au
整体上浮夸过一定程度你就把它当话剧舞台类的表演了，就像看京剧你不会觉得不接触的比划武打动作尬
但是国内的表演一般倾向于“写实”，出现个别人浮夸或者个别片段就会很突兀。举个不内地但大家都熟的《紫禁之巅》，如果他们绝大多数在尬舞，你也就当他个歌舞剧了，但平时正儿八经的日常校园，到严肃的对决时候就尬舞，噗哈哈哈哈哈哈[s:ac:喷]
但是国内的表演一般倾向于“写实”，出现个别人浮夸或者个别片段就会很突兀。举个不内地但大家都熟的《紫禁之巅》，如果他们绝大多数在尬舞，你也就当他个歌舞剧了，但平时正儿八经的日常校园，到严肃的对决时候就尬舞，噗哈哈哈哈哈哈[s:ac:喷]
Zenin
华夏第一剑！！白帝圣剑！！御剑跟我走！！
想想毛子喊起来不也很带感嘛……
主要是我们没找到合适的喊法，就只能嘿哈呀啊的喊……耍帅都讲究不动声色就是这样了
想想毛子喊起来不也很带感嘛……
主要是我们没找到合适的喊法，就只能嘿哈呀啊的喊……耍帅都讲究不动声色就是这样了
Sfui_
日本人的中二气质已经习惯了，不中二反而不适应
E̵͐̌c̷̀̚l̶̋̽ī̶͙p̸̃͝s̷͐̌è̷͘
香港的无厘头不也是这种风格
Kenashi
因为是别人呗 有些事你自己做会觉得很尴尬 在别人做就会觉得很有趣
BIG GUS
不别扭吗？昨天看那个什么天国爱丽丝括号到现在也不知道为啥起这名
里面人物对白时动不动摆个poss，有些尴尬
里面人物对白时动不动摆个poss，有些尴尬
WokFired
看多了就不别扭了
Izayoi_12126
其实就是演技问题
不说日系那些，就举自家母语表演例子吧。
你看陈佩斯的戏，王宝强的戏，尴尬吗？
不少表演风格，比如话剧，喜剧，都是脱离现实画风的，但演的好的人自然能让你入戏
换个没这方面训练的人来演，别说能不能让观众入戏，他自己都没入戏，眼睛鼻子嘴巴手都不知怎么摆，甚至可以说他自己都在尴尬
那观众看了不尴尬才怪
不说日系那些，就举自家母语表演例子吧。
你看陈佩斯的戏，王宝强的戏，尴尬吗？
不少表演风格，比如话剧，喜剧，都是脱离现实画风的，但演的好的人自然能让你入戏
换个没这方面训练的人来演，别说能不能让观众入戏，他自己都没入戏，眼睛鼻子嘴巴手都不知怎么摆，甚至可以说他自己都在尴尬
那观众看了不尴尬才怪
Agent3510
因为你本身就喜欢日本文化。二刺螈当然不觉得，我听一句日漫就暴躁得想打人。浑身难受
bgfyjbdrykvt
我觉得很别扭，挺弱智的
Nig0r
因为人家就是那样拍的呀。
比如说古装剧刚出现的时候你是否觉得浮夸？现在呢？
修仙剧刚出来的时候呢？现在呢？
比如说古装剧刚出现的时候你是否觉得浮夸？现在呢？
修仙剧刚出来的时候呢？现在呢？
The Kid
我觉得非常别扭，以前日剧不是这样的，现在完全不看了，没水平。就靠大喊大叫了。