[周五段子][地域方言]整到底是啥意思

Darkcrisis7-avatar

Darkcrisis7

2020-04-03T06:48:20+00:00

这两天因为工作原因,和两个东北老哥天天混一起,发现了“整”这个字在东北话中真是万能的,所有对某事物施加影响的动作,都可以称之为整,老哥给我讲了个段子,差点没把我笑岔气:

说之前有个广东靓仔来东北谈事儿,于是就带靓仔下馆子体验下东北人民的热情,双方落座后,老哥一拍菜单,“兄弟整点啥?”,这一家伙把靓仔整懵了,老哥赶紧解释,整就是吃的意思,就是你想吃点啥,酒足饭饱后,靓仔说要去趟洗手间,老哥就一起陪着,到了卫生间发现马桶堵了,老哥说了一句,当场就镇住了靓仔,老哥说“这咋整”,靓仔当时脸就变了,说我们广东银虽然食谱比较野,但这个还是整不了的
Daydarkness-_--avatar

Daydarkness-_-

整不明白了吧?
thegodfather-avatar

thegodfather

搞。


字数。
Vendalskis-avatar

Vendalskis

广东又不是没有. 搞也很万能
PAKmentalityTV-avatar

PAKmentalityTV

意思比较多,分场合意思不同。
吃啊,干啊,啥的
Dropout-avatar

Dropout

可代替所有动词
愛Fran.-avatar

愛Fran.

九点整么?

整!
TheUltimaOmega-avatar

TheUltimaOmega

整 等于英语里的do
这样你就明白了吧[s:ac:哭笑]
abbytapple-avatar

abbytapple

你理解成“do”就行了。
ZaccSnow-avatar

ZaccSnow

我们小学的时候 老说 搞 字不能乱用
RichyRich.-avatar

RichyRich.

晚上吃完饭 跟老婆说:整一下?[s:ac:哭笑]
DBG_Shane Wreck-avatar

DBG_Shane Wreck

太原:闹他
juzo-avatar

juzo

四川也说整啊,以前主要是作弄的意思,随着这些年东北话的普及,意思也统一了
🫧 𝒶𝓃𝑒𝓂𝑜𝓃𝑒 🫧-avatar

🫧 𝒶𝓃𝑒𝓂𝑜𝓃𝑒 🫧

整搞弄干 差不多就一个意思, 根据语境和地域有一些区别
はし-avatar

はし

想给你整个世界??[s:ac:哭笑]
dogthing-avatar

dogthing

“整点白的

整!”

“老铁来一把

开整!”


“几点了

九点整

那十点整不整?

整!”

“你瞅你整的!

那我能咋整”

试分析以上“整”的含义?

东北话太容易带偏人了
AdiKH-avatar

AdiKH

老笑话
老公老婆躺床上,老公问几点了
老婆:八点
老公:整吗?
老婆:等孩子睡了再说
老公:八点整吗?
老婆:都和你说等孩子睡了
老公急了:我是问八点整吗
老婆气得裤子一脱:整整整,现在就整
celes-avatar

celes

跟楼上重复了[s:ac:哭笑]