Mastersur2, The Confused
2020-04-27T01:34:54+00:00
NGA的各位多多少少肯定玩过游戏特别是单机游戏，所以周目这个词肯定都挺熟悉。
但是今天突然想到这个词时感觉自己的知识库里找不到对应的汉语词汇，所以在好奇心的驱使下想在坛子里问问有没有哪位能够赐教。
但是今天突然想到这个词时感觉自己的知识库里找不到对应的汉语词汇，所以在好奇心的驱使下想在坛子里问问有没有哪位能够赐教。
[讨论] “周目”这个词有对应的汉语吗？
Sammii🌸
我寻思这俩字也不是外文啊
Nutie
回合.jpg
stef
圈,轮儿，次
B-RAIN623
轮回？
キーロフ大佐（阪急2000）
复版[s:ac:嘲笑1]
Taffman
圈？
逛了一圈，
逛了两圈，
逛了三圈，
卸载弃坑。
逛了一圈，
逛了两圈，
逛了三圈，
卸载弃坑。
MUI Goku
第二轮
bloodmochi
“遍”
紫薯布丁
紫薯布丁
Scoutacris
这种属于新词吧，直接用周目也没什么问题，就像现在电视剧都是季
Mastersur2, The Confused
[quote][pid=418694338,21584892,1]Reply[/pid] Post by [uid=39468093]hgddujb[/uid] (2020-05-03 09:42):
我寻思这俩字也不是外文啊[/quote]“周”和“目”是汉字，但“周目”是日语用法的词吧。
我寻思这俩字也不是外文啊[/quote]“周”和“目”是汉字，但“周目”是日语用法的词吧。
rebornsart
x次循环
Karmor
.不是回合么
Tojis Worm
次通关
zsbd
zsbd
𝚂𝙲𝙿-𝙾𝟺𝟿
只狼中翻译成 第二回
まぁ
通关一周目
通关第一次
意思差不多吧
语言本来就是互相吸收学习，现在咱们常用的词语里舶来词已经不少了，只是用习惯了
通关第一次
意思差不多吧
语言本来就是互相吸收学习，现在咱们常用的词语里舶来词已经不少了，只是用习惯了
Myschief
遍zszszs
Houndz
舶来词被拿来为我所用很正常了
前几天在新闻台听到“迷之XX”
真的体会到文化交融是永不停歇的
前几天在新闻台听到“迷之XX”
真的体会到文化交融是永不停歇的
Mastersur2, The Confused
[quote][pid=418694967,21584892,1]Reply[/pid] Post by [uid=9725913]qianwenxing223x[/uid] (2020-05-03 09:45):
这种属于新词吧，直接用周目也没什么问题，就像现在电视剧都是季[/quote]今天看到一位日本人在中文圈发了个动态其中提到“第2周目”然后括号说明“周目”这个词不知道如何用中文表达，所以就很好奇来问问，因为我有时候也会想到这个问题。
这种属于新词吧，直接用周目也没什么问题，就像现在电视剧都是季[/quote]今天看到一位日本人在中文圈发了个动态其中提到“第2周目”然后括号说明“周目”这个词不知道如何用中文表达，所以就很好奇来问问，因为我有时候也会想到这个问题。