背单词出现一个大问题,有老哥们能给点经验吗?

每天是背40个单词,虽然说是背其实就是看一遍,通过自然拼音和音标掌握单词结构就行了,但是有一个问题
因为我学的比较糙,就是掌握这个单词结构,能听懂会说,让我听单词写出来我可以,但是有很多单词我记不住它的中文翻译,而且背的越多越记不住,后来我也摆烂了,反正我就这么学,记不住拉倒
我的想法就是我只要能大体上记得有学过这个单词,以后学文章的时候看到了能想起来,然后查下翻译软件就行了.
老哥们怎么看呢?