Nunes 64
2021-10-21T09:00:42+00:00
院线引进的一些电影，全是外语+中文字幕，大家还争相恐后的去看，
steam上的游戏，别说不支持中文了，一些有繁中没简中都被喷个狗血淋头，
难道是游戏玩家太苛刻了？
有人居然说因为国配别扭，拜托，这是电影厂家的事。 2077都能配好，电影配不好？ 不过是赚钱太容易懒得配中文了。
至于口型不对，ai换嘴解决啊，个人用户用爱发电都能换迪丽热巴了，电影公司花钱解决不了？无非是不想花这个钱。
坚持不看字幕电影， 优秀的国配电影才会到来
外国电影我不习惯看配音，尤其动画片，口型都对不上你没强迫症吗？
喔。该死，难道你不喜欢听原声吗？翻译过来那感觉就像是。。。苏珊姨妈的苹果派
喔～～
其实玩家的要求也不高，至少简中文本，用简中表达一下对中国大陆市场的关注，别用繁中凑活或者糊弄。
电影至少大多符合这个要求吧
电影有字幕和游戏有简中有什么区别？[s:ac:咦]
有中文语音的外国游戏有多少？有中文配音的外国电影有多少？敢比一比吗？[s:ac:咦]
外国电影全都有简中字幕啊，游戏只要做到这一点也不会被喷啊，何来的宽容？
大把引进中文配音的动画，你去看你就知道了。全是学龄前熊孩子，观影体验简直没话说。
[s:a2:认真]简中游戏也主要是字幕啊，语音还是少！
而且本来不懂的语言，中二的字幕，忽然换成熟悉的语言，会有一点点尴尬
国配狗都不看 尤其是有些国配 说话的时候还他妈把背景音乐也给消掉了
[quote][pid=560543552,29095832,1]Reply[/pid] Post by [uid=62800840]乡村教师小田[/uid] (2021-10-22 17:05):
喔。该死，难道你不喜欢听原声吗？翻译过来那感觉就像是。。。苏珊姨妈的苹果派
喔～～[/quote]哦，该死，你这油嘴滑舌的花心黄鼠狼，我发誓一定要用我的高跟鞋狠狠的踢你的屁股，是的，我会的。
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
这差别很大，但本质是用户体验。
电影原声体验最好，加字幕就可以了，但游戏文本没中文体验就很差，中文配音倒不是必须的。
说实话，那些厂商明显看不起你你还赶着给人家送钱，就是贱。。。。。。此处你指那些玩家
如果真想玩这游戏的话玩盗版得了，留着钱支持那些真正尊重中国玩家的厂商不好吗
steam上除了加私货的，就没见骂人的，最多的是need chinese