FullTime
2020-04-01T11:23:41+00:00
nypost.com/2020/04/01/italian-nurse-strangles-doctor-girlfriend-claims-she-gave-him-coronavirus/
检测结果发现，两人都未被感染[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/02/-7Q5-at5xK2nT1kSaf-ij.jpg[/img]
机翻：
据《太阳报》和当地媒体报道，今年 28岁的安东尼奥·德·佩斯(Antonio De Pace)周二致电警方，并承认他因感染而杀死了他的伴侣Quaranta。
警察到达他们的公寓，发现27岁的Quaranta已死，手腕被割伤在地板上。
“我杀了她是因为她给了我冠状病毒，”戴佩斯被拘留后告诉调查人员。
据意大利新闻社Adnkronos称，检察官发现De Pace和Quaranta对该病毒均呈阴性，并称De Pace的说法“胡说八道”。
这对夫妻在一个受灾最严重的国家之一的一家西西里医院抗击大流行，该国因COVID-19死亡超过13,000人。
据太阳报报道，德佩斯被送往他们工作过的医院，同事们设法治疗了他并挽救了他的生命。
在她去世前几天，Quaranta活跃在她的Facebook页面上，评论了意大利医务人员面临的挑战。
“现在，我们比以往任何时候都更需要表现出责任感和对生活的热爱。你必须对自己，家人和国家表示尊重。”据报道，她写道。
“您必须思考并记住那些每天都致力于照顾我们的病人的人。”
检测结果发现，两人都未被感染
英语原文 ...
An Italian nurse who claimed his doctor girlfriend gave him the coronavirus strangled her in a fit of rage, according to a report.
Antonio De Pace, 28, called the police Tuesday and confessed that he had killed his partner, Lorena Quaranta, over the infection, The Sun and local media reported.
Police arrived at their apartment and found Quaranta, 27, dead and De Pace on the floor with his wrists cut.
“I killed her because she gave me coronavirus,” De Pace told investigators after being taken into custody.
Prosecutors found both De Pace and Quaranta had tested negative for the virus and called De Pace’s claims “nonsense,” according to the Italian news agency Adnkronos.
The couple worked together in a Sicilian hospital fighting the pandemic in one of the worst-hit countries, where more than 13,000 people have died due to COVID-19.
De Pace was rushed to the hospital where they had worked, with their colleagues managing to treat him and save his life, according to The Sun.
In the days before her death, Quaranta had been active on her Facebook page commenting on the challenges facing medical personnel in Italy.
“Now more than ever we need to demonstrate responsibility and love for life. You must show respect for yourselves, your families and the country,” she reportedly wrote.
”You must think and remember those that dedicate their lives daily to looking after our sick.”
Antonio De Pace, 28, called the police Tuesday and confessed that he had killed his partner, Lorena Quaranta, over the infection, The Sun and local media reported.
Police arrived at their apartment and found Quaranta, 27, dead and De Pace on the floor with his wrists cut.
“I killed her because she gave me coronavirus,” De Pace told investigators after being taken into custody.
Prosecutors found both De Pace and Quaranta had tested negative for the virus and called De Pace’s claims “nonsense,” according to the Italian news agency Adnkronos.
The couple worked together in a Sicilian hospital fighting the pandemic in one of the worst-hit countries, where more than 13,000 people have died due to COVID-19.
De Pace was rushed to the hospital where they had worked, with their colleagues managing to treat him and save his life, according to The Sun.
In the days before her death, Quaranta had been active on her Facebook page commenting on the challenges facing medical personnel in Italy.
“Now more than ever we need to demonstrate responsibility and love for life. You must show respect for yourselves, your families and the country,” she reportedly wrote.
”You must think and remember those that dedicate their lives daily to looking after our sick.”
机翻：
据《太阳报》和当地媒体报道，今年 28岁的安东尼奥·德·佩斯(Antonio De Pace)周二致电警方，并承认他因感染而杀死了他的伴侣Quaranta。
警察到达他们的公寓，发现27岁的Quaranta已死，手腕被割伤在地板上。
“我杀了她是因为她给了我冠状病毒，”戴佩斯被拘留后告诉调查人员。
据意大利新闻社Adnkronos称，检察官发现De Pace和Quaranta对该病毒均呈阴性，并称De Pace的说法“胡说八道”。
这对夫妻在一个受灾最严重的国家之一的一家西西里医院抗击大流行，该国因COVID-19死亡超过13,000人。
据太阳报报道，德佩斯被送往他们工作过的医院，同事们设法治疗了他并挽救了他的生命。
在她去世前几天，Quaranta活跃在她的Facebook页面上，评论了意大利医务人员面临的挑战。
“现在，我们比以往任何时候都更需要表现出责任感和对生活的热爱。你必须对自己，家人和国家表示尊重。”据报道，她写道。
“您必须思考并记住那些每天都致力于照顾我们的病人的人。”