SIF
2022-06-05T04:22:51+00:00
现在在质量当助理，领导上来就是份8D让我改翻译，但我之前完全没接触过[s:ac:惊][s:ac:惊]
一脸懵逼的同时去搜了下，想问一下这个用翻译软件，确保逻辑性能过客户那关吗[s:ac:呆][s:ac:呆]
一脸懵逼的同时去搜了下，想问一下这个用翻译软件，确保逻辑性能过客户那关吗[s:ac:呆][s:ac:呆]
进电子厂了，想请教些问题
yl.vul
想多了，甲方本来也不期望工厂能写多好的英语。图片和数据多贴一些就行。
Hampy
8d里面可能有一些术语。
但我觉得相当部分的8d都是扯淡忽悠客户的。
但我觉得相当部分的8d都是扯淡忽悠客户的。
SIF
[quote][pid=616105670,32210500,1]Reply[/pid] Post by [uid=60671303]Anivan04[/uid] (2022-06-06 12:28):
想多了，甲方本来也不期望工厂能写多好的英语。图片和数据多贴一些就行。[/quote]额，中美合资，所以有些是实实在在的老外[s:ac:汗][s:ac:汗]
想多了，甲方本来也不期望工厂能写多好的英语。图片和数据多贴一些就行。[/quote]额，中美合资，所以有些是实实在在的老外[s:ac:汗][s:ac:汗]
Spyyl
除了头尾
中间靠贴图+数据+短句就够了，客户也就关心个数据和整改方案
中间靠贴图+数据+短句就够了，客户也就关心个数据和整改方案
SIF
[quote][pid=616106028,32210500,1]Reply[/pid] Post by [uid=15392882]碧岳九世[/uid] (2022-06-06 12:30):
8d里面可能有一些术语。
但我觉得相当部分的8d都是扯淡忽悠客户的。[/quote]恩…但这边中美合资，是有国外客户这样[s:ac:呆][s:ac:呆][s:ac:呆]
8d里面可能有一些术语。
但我觉得相当部分的8d都是扯淡忽悠客户的。[/quote]恩…但这边中美合资，是有国外客户这样[s:ac:呆][s:ac:呆][s:ac:呆]
SIF
[quote][pid=616108354,32210500,1]Reply[/pid] Post by [uid=32451]gegagega[/uid] (2022-06-06 12:40):
除了头尾
中间靠贴图+数据+短句就够了，客户也就关心个数据和整改方案[/quote]恩…谢谢老哥
除了头尾
中间靠贴图+数据+短句就够了，客户也就关心个数据和整改方案[/quote]恩…谢谢老哥
! Kaitsu !
deepl+grammarly走起
cloudy!
百度翻译VIP的那个还算靠谱，可以试一下
Hampy
[quote][pid=616108578,32210500,1]Reply[/pid] Post by [uid=42993223]你吵到我玩小车了[/uid] (2022-06-06 12:40):
恩…但这边中美合资，是有国外客户这样[s:ac:呆][s:ac:呆][s:ac:呆][/quote]基本都是给国外客户的啊。。。
8d 你老板会在复核的。直接你给出去，出了事就不好玩了。
恩…但这边中美合资，是有国外客户这样[s:ac:呆][s:ac:呆][s:ac:呆][/quote]基本都是给国外客户的啊。。。
8d 你老板会在复核的。直接你给出去，出了事就不好玩了。
deadly spy
别怂，先改着，改完了再说[s:a2:不明觉厉]
Light.Neox
谷歌翻译差不多了..
很多做外贸的也靠翻译跟客人沟通啊
再说8D报告有些描述还是有点专业性的。拗口点也没关系
是行之有效的 数据也真实就差不多了
很多做外贸的也靠翻译跟客人沟通啊
再说8D报告有些描述还是有点专业性的。拗口点也没关系
是行之有效的 数据也真实就差不多了
猫ぜ
我觉得百度翻译比谷歌翻译准确一些，起码中日文互翻很准。