[水一帖]为什么帝国时代4里面中国文明的口音那么怪？

hezzy

据说是古汉语读音

barbecuebaconburger

还原的中古音
可以参看这个：[url]https://www.bilibili.com/video/BV16Y411x73v[/url]

buni

用的古汉语发音，是专门考据找人配的。

但是用词太现代了，这点比较遗憾。

OG_Yushii

[quote][pid=635589383,33255139,1]Reply[/pid] Post by [uid=63031333]修桥补路[/uid] (2022-08-27 22:15):

据说是古汉语读音[/quote]这不有病吗？它英、俄、法、日、德也是中古音？有没有选项可以把它改为普通话？它要是纯古文用古音也就算了，一堆机翻话听着别扭死了。

Rxdivnt

[quote][pid=635590782,33255139,1]Reply[/pid] Post by [uid=35967917]静香骑士野比大雄[/uid] (2022-08-27 22:23):

这不有病吗？它英、俄、法、日、德也是中古音？有没有选项可以把它改为普通话？它要是纯古文用古音也就算了，一堆机翻话听着别扭死了。[/quote]是的，有古英语和古法语。

Ofc Breeze

拟音感觉不怎么样，之前看科普视频有好几个流派的拟音，差别挺大的[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

gablobese

水雷做游戏摸鱼，给游戏做外围的微软工作室没摸，配音上都是追求古音

deon.walker.22

请问一下，帝国4的中国文明有什么战役吗？

Atomic!

[quote][pid=635590782,33255139,1]Reply[/pid] Post by [uid=35967917]静香骑士野比大雄[/uid] (2022-08-27 22:23):

这不有病吗？它英、俄、法、日、德也是中古音？有没有选项可以把它改为普通话？它要是纯古文用古音也就算了，一堆机翻话听着别扭死了。[/quote]因为洋人听不懂，就是一段音效而已，自然没人在乎

LowDensity

[quote][pid=635592245,33255139,1]Reply[/pid] Post by [uid=62651533]大肥叉烧包[/uid] (2022-08-27 22:32):

是的，有古英语和古法语。[/quote]游戏里好像不是吧？

zach apron

他们说是古汉语

Galaxy

Reply to [pid=635590782,33255139,1]Reply[/pid] Post by [uid=35967917]静香骑士野比大雄[/uid] (2022-08-27 22:23)口音随时代变化的，等升到了元明就能听懂了

Roxanne

Reply to [pid=635590782,33255139,1]Reply[/pid] Post by [uid=35967917]静香骑士野比大雄[/uid] (2022-08-27 22:23)没错，除了古印度没法考证以外，其它文明都是用的古英语、古法语、古高地德语、古罗斯语、早期阿拉伯语、早期蒙古语

kanye east | ceo of epic

[quote][pid=635590782,33255139,1]Reply[/pid] Post by [uid=35967917]静香骑士野比大雄[/uid] (2022-08-27 22:23):

这不有病吗？它英、俄、法、日、德也是中古音？有没有选项可以把它改为普通话？它要是纯古文用古音也就算了，一堆机翻话听着别扭死了。[/quote]英格兰是古英语。

Gamer99smilar aka kazuya~

反正听着浑身难受

Alton

[quote][pid=635598321,33255139,1]Reply[/pid] Post by [uid=62327344]岁月下江船[/uid] (2022-08-27 23:07):

请问一下，帝国4的中国文明有什么战役吗？[/quote]暂时没有，不过蒙古战役中有打宋的部分[s:ac:哭笑]

dobby

正在ki行
帮帮na

Klim

[quote][tid=33255139]Topic[/tid] Post by [uid=35967917]静香骑士野比大雄[/uid] (2022-08-27 22:14):

[s:ac:汗]我以为没有伐伐伐伐伐木工也就算了。一口方言不像方言，夹生中国话又不像夹生话一样的发音难受死我了。[/quote]伐木工当初可是湾湾配音

HeyitsHobo

非常厉害的细节，其实是，随着攀科技，朝代往后走，你会越来越多听得懂的对话。