泰坦尼克号中的那句“捷克斯洛伐克”要怎么翻译才能信达雅?