白宫附近街区改名“黑命贵广场(Black Lives Matter Plaza)”,这翻译算是信达雅么

HxntaiWrld-avatar

HxntaiWrld

2020-06-02T00:47:22+00:00

[白宫附近街区改名“黑命贵广场”]美国首都华盛顿市长穆丽尔·鲍泽6月5日宣布,位于白宫前面的第16街区,将正式命名为“黑命贵广场(Black Lives Matter Plaza)”。 [url]//url.not.available/[/url]
ImNotGay-avatar

ImNotGay

在这街道上可以自主选择什么时候被警察枪杀吗?
cookiegoham-avatar

cookiegoham

“黑命贵”是信达雅的翻译典范,“黑人的命也是命”真是又臭又长又没韵味的渣翻译
kais-avatar

kais

顺应潮流把时代广场改名为“乔治佛罗伊德广场”