震惊，回旋镖这词居然是舶来语？

查看相关话题
Gio.-avatar

Gio.

2025-04-27T18:39:51+00:00

也是网上冲浪了十多年了, 感觉这个词是近几年才出现的，一直以为是国内网民的发明创造。 结果今天突然发现太君居然也在用这词。(ブーメラン)

一开始还以为是我们传播过去的，就查了一下起源，结果不查不知道，一查吓一跳，最早竟然2013年都能查到太君对这词的解释科普(梗百科类那种)，至少在我的认知里那个年代中文互联网绝对还没有这词喷合着这词还是日语舶来的？中枪英语环境的话我简单查了一下发现并没有中日这种用法，起源成谜哭笑
a7xcharlie18-avatar

a7xcharlie18

房间大象也是...
Remorse-avatar

Remorse

这种贬义词有什么好争的，送给日本就是了
DBKINGME-avatar

DBKINGME

回旋镖是澳洲土著的武器，我记得用来形容吃了吐很久了啊，那也是澳洲泊来语(飞去来器)
Zacky Wacky 🌌-avatar

Zacky Wacky 🌌

回旋标不是借代手法吗？
M3m3-avatar

M3m3

又如何呢，借过来是一回事，怎么用又是另一回事。使用多久之后会被抛弃是第三回事。
Citi-avatar

Citi

想啥呢？
知道侍魂这个游戏吗？
侍魂2有个人物叫查姆查姆，我们那时候就管她的武器叫回旋镖。
至于你在网上查最早的数据是2013年，我只能说，亲，2013年百度曾经大范围清理过一次数据，懂了吗？
CasarollChicken-avatar

CasarollChicken

我第一次对回旋镖有认识应该是《石器时代》
madman91319-avatar

madman91319

额。。最早是指土澳我狩猎武器。。。这玩意还是悉尼奥运会的会标组成部分
。。。所有肯定在2000年前就有了
ars0n_fire-avatar

ars0n_fire

ブーメラン不就是片假名音译的英语单词boomerang吗
本子只是音译过来用，怎么你就觉得中文意译的词是来自本子了
•••-avatar

•••

？？？？？？你小时候没玩过回旋镖？？？？？不就是个修辞手法吗？
noki-avatar

noki

回旋曲式表示没有回旋镖我该叫啥？眼镜蛇表示眼镜发明之前我叫啥？！
ぬるきん-avatar

ぬるきん

我小学就买过回旋镖了，想学电视里那种飞出去飞回来，结果都是扔出去回不来，96.7年左右
JaymieBoi-avatar

JaymieBoi

你也不确定，标题就不要这么肯定
drm--avatar

drm-

单说这个词肯定有几十年了
我记得是外国某地的特色武器，扔出去能飞回来…
小时候特别沉迷这个东西，自己用各种材料尝试制作，当然了没成功飞回来过哭笑
现在互联网上的引申义是近几年才起来的？
Colonius-avatar

Colonius

我小学的时候就买过回旋镖，玩过回旋镖，大家都叫回旋镖，结果你说这个词是13年本子发明的？
a Pixel-avatar

a Pixel

回旋镖 不是指扔出去能自己回来是飞镖么
现在代指打脸而已
tearsofthedead-avatar

tearsofthedead

这玩意上个世纪就有了吧，用来修辞肯定也不是最近十年了
Ashura2K-avatar

Ashura2K

小时候就玩过啊，塑料的，我应该记得也叫回旋镖吧。

相关话题

[突发事件] 震惊！bilibili会员购等身抱枕两面皆为A面！恶毒你连后背都没有了，好惨啊！ 法国游戏网站会员爆料了1月的PS+会免游戏阵容 震惊！！！ 震惊，一男子竟对着吹风机做那样的事情 [震惊]川普太善良了，看中国抗疫辛苦主动削减关税 震惊，美国竟对口罩商家做出这种事！ 震惊！彭博社将西班牙流感起源甩锅中国 震惊，某男子饥不择食竟想和同性聊骚 震惊!!今天带小奶狗出宠物店，店员这样说。。。
返回主页