前面刚看了吐槽日语片假名泛滥的帖子，后手点进了一个车厘子帖。

z4n3

这些不都是品种名吗？

datLOPguy

南美大樱桃？

★彡 𝘾𝙡𝙤𝙪𝙙 彡★

起个洋气的名字文盲就会把它当成进口高级货追捧了[s:ac:哭笑]

xAmbiti0n

车厘子……就樱桃或者大樱桃罢了，高端，高端

KuZuLu

哼，我士多卑梨不服[s:a2:jojo立5]

SamJam

草这个字念cao，莓这个念mei，草莓连在一起念士多啤梨。一个道理。就是有些人找优越感而已。
门纲目科属种，你说说它哪儿不一样。

4110

车厘子就是樱桃音译啊

Waffle585

[quote][tid=30242479]Topic[/tid] Post by [uid=62725817]倪默龙[/uid] (2022-01-12 06:51):

车厘子也就罢了，什么拉宾斯，桑缇娜，科迪亚，瑞迪那。。。。我麻了[s:ac:喷][s:ac:喷][/quote]这是品种名没法翻译
日语的片假名是把电视机翻译成特里维生的这种你自己说说有没有区别
至于车厘子本来也可以叫樱桃但是因为一开始车厘子通常是深色品种为了和浅色种区分所以一个叫樱桃一个叫车厘子类似于商品名

Space Cadet

只能说商家营销做的好，小时候全是红红的水分多的甜樱桃，现在都是黑不溜秋干巴巴的傻吊车厘子，卖还巨贵，而且之前的樱桃还买不到了。

ThePurplePepper

[quote][pid=580890425,30242479,1]Reply[/pid] Post by [uid=27098552]leiwind[/uid] (2022-01-12 07:54):

只能说商家营销做的好，小时候全是红红的水分多的甜樱桃，现在都是黑不溜秋干巴巴的傻吊车厘子，卖还巨贵，而且之前的樱桃还买不到了。[/quote]讲道理，小时候非樱桃产地吃的基本都是樱桃罐头吧[s:ac:汗]

Lag

[quote][pid=580890425,30242479,1]Reply[/pid] Post by [uid=27098552]leiwind[/uid] (2022-01-12 07:54):

只能说商家营销做的好，小时候全是红红的水分多的甜樱桃，现在都是黑不溜秋干巴巴的傻吊车厘子，卖还巨贵，而且之前的樱桃还买不到了。[/quote]你小时候能冬天吃樱桃？

HiroHimself

[quote][pid=580890425,30242479,1]Reply[/pid] Post by [uid=27098552]leiwind[/uid] (2022-01-12 07:54):

只能说商家营销做的好，小时候全是红红的水分多的甜樱桃，现在都是黑不溜秋干巴巴的傻吊车厘子，卖还巨贵，而且之前的樱桃还买不到了。[/quote]被市场淘汰了呗，有啥好说的。

norémac

那是品种名字，最好的是科迪亚，相当于爱马仕，有这个名字的才是正规卖货的，京东河马这些卖车厘子的都不标品种，那拉宾斯的货卖你桑提娜的价

Rui.

[quote][pid=580890425,30242479,1]Reply[/pid] Post by [uid=27098552]leiwind[/uid] (2022-01-12 07:54):

只能说商家营销做的好，小时候全是红红的水分多的甜樱桃，现在都是黑不溜秋干巴巴的傻吊车厘子，卖还巨贵，而且之前的樱桃还买不到了。[/quote]现在的这些大黑车厘子唯一的问题就是卖的贵，反正我觉得比以前的小红樱桃好吃。

确实也是营销的锅，这玩意以前去美国的时候在超市里买，贼便宜买一大袋，到国内便宜的也得六七十一斤，吐了

detective dipshit

最吊的是奇异果，搞得我曾经以为猕猴桃是外国的

trixx

[quote][pid=580990962,30242479,1]Reply[/pid] Post by [uid=21026929]杰克·威尔希尔[/uid] (2022-01-12 14:27):

被市场淘汰了呗，有啥好说的。[/quote]也算是劣币驱逐良币了，现在的樱桃吃不出好来，还不如吃里子[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

scourge

一直觉得车厘子这个是个土到不能再土的名字.....
赛博朋克都比它好

PlsNerfMee

车厘子就相当于狗，后面那些就是吉娃娃藏獒黑背之类，

HiroHimself

[quote][pid=580992643,30242479,1]Reply[/pid] Post by [uid=368113]牛白白[/uid] (2022-01-12 14:34):

也算是劣币驱逐良币了，现在的樱桃吃不出好来，还不如吃里子[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][/quote]不觉得是劣币驱逐良币。小时候吃的樱桃有的酸有的甜，一口袋感觉酸甜各一半，而且还小。现在车厘子品质至少有保证，又大又甜。可能是我没吃过山东大樱桃的原因吧。