✧𝑀𝑜𝓃𝓈𝓉𝑒𝓇 𝒮𝓊𝓀𝓊𝓃𝒶
2021-08-18T14:06:06+00:00
这个黑不是颜色吧，是指黑暗吧？
[百思不得骑姐]黑神话不应该翻成black myth吧。。不应该是dark myth吗？
Soy un ✈
直接deep dark fantasy吧。
Raze
一样可以的。 比如黑名单，黑色行动。
Kifro80
那还能grim myth呢…
DaddyWeasel
不是Blacked Myth？[s:a2:goodjob]
Jabrownathon
HavePositivity
[quote][pid=543707582,28182257,1]Reply[/pid] Post by [uid=63005229]新能源砖家[/uid] (2021-08-22 22:37):
不是Blacked Myth？[s:a2:goodjob][/quote]为什么要加ed呢
不是Blacked Myth？[s:a2:goodjob][/quote]为什么要加ed呢
老鼎TAT
who cares
TommyCage
Hey myth
shavin_kreem2009
[quote][pid=543707582,28182257,1]Reply[/pid] Post by [uid=63005229]新能源砖家[/uid] (2021-08-22 22:37):
不是Blacked Myth？[s:a2:goodjob][/quote]你不对劲
不是Blacked Myth？[s:a2:goodjob][/quote]你不对劲
Golden Man
[quote][pid=543708127,28182257,1]Reply[/pid] Post by [uid=62309614]jeffreysehh[/uid] (2021-08-22 22:39):
who cares[/quote]steam上架卖全球的话，black估计真有问题
who cares[/quote]steam上架卖全球的话，black估计真有问题
DaddyWeasel
Reply to [pid=543708039,28182257,1]Reply[/pid] Post by [uid=6501499]dansyy[/uid] (2021-08-22 22:39)
因为p站知名系列[s:a2:偷吃]
因为p站知名系列[s:a2:偷吃]
赤レド
不是应该翻译成black god words吗？
exoTaylor
因为不是黑暗，而是黑色的意思，主题是黑命贵，为了迎合欧美市场
KermitTheFrog
Reply to [pid=543708979,28182257,1]Reply[/pid] Post by [uid=62359056]司马达911[/uid] (2021-08-22 22:42)
black god 就非常政治正确了，直接预定tga
black god 就非常政治正确了，直接预定tga
Bombaklaut
黑童话、黑色幽默都是用的black这个单词，
本身black就不单可以指颜色
本身black就不单可以指颜色
Zeroes
人家想叫什么就叫什么，叫Hei Shen Hua都没问题
klinklebarter
从bible black来看其实也没啥问题[s:ac:吻]
LIL BADDD 六
[quote][pid=543710235,28182257,1]Reply[/pid] Post by [uid=20092072]liuchangdsg[/uid] (2021-08-22 22:47):
人家想叫什么就叫什么，叫Hei Shen Hua都没问题[/quote]Gujian3?
人家想叫什么就叫什么，叫Hei Shen Hua都没问题[/quote]Gujian3?