Amokami
2022-03-31T12:20:46+00:00
根据她哥哥的名字来推断妹妹的名字是非常扯淡的。唐朝的时候儿子和女儿的起名是两个序列。比如独孤信的子女，女儿都用佛教用语，儿子都是单字名。所以给长孙皇后七起个无垢名字太奇怪了。不符合唐朝的规律。
但是我们可以通过观音婢这个字号反推一下。长孙氏的小名可能带奴，音奴，或者世奴。[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc80140e3.png[/img]长孙音奴。
不见得，杨坚的名字和他的字“那罗延”就没有字面联系[s:ac:晕]硬要说的话“那罗延”是指佛教的“那罗延天”，翻译成汉语其中一种说法叫“金刚力士”(还有一种叫“遍入天”，无孔不入的意思)，实际上是吠陀教里三相神之一的守护与维持之神毗湿奴，佛教吸收毗湿奴之后没有用他的大名，而是使用了他的一个常用称号“那罗延”，就像湿婆往往被叫作“商羯罗”一样；“金刚力士”的“金刚”指的是金刚石，也就是钻石，古人认为这玩意很坚固，所以杨“坚”[s:ac:哭笑]
长孙皇后跟杨坚基本上是同一时代的人(三代人之内我觉得差不多是同一时代)，所以在名与字的对应关系上应该比较接近，那时候好像有给孩子起跟佛教有关系的小名来求福的习俗，那罗延天就是佛教的护法天神；“观音婢”从字面上看意思是“观音菩萨的侍女”，很明显是一个“与佛教结缘为孩子祈福”的小名，所以我认为长孙皇后名字里直接带“音”概率不高；“奴”字虽然是古代女性名字里很常见的字，比如“张珍奴”，但是这样的名字常见于平民女子，而不是长孙皇后这样的官家小姐；从“观音菩萨”入手的话我觉得她叫“玉净(玉净瓶)”、“甘露(杨枝甘露，不叫“杨”是因为她出生时还是隋朝，国姓容易犯忌讳)”这样的名字的概率大一点 ，或者叫“洛迦(补陀洛迦山，观音菩萨的道场)”
作者真的按你这么去反推名字有什么好处么[s:ac:汗]历史文也可以算是广义的同人文，这种属于是同人文约定俗成的东西，读者都习惯了的名字作者非得编一个自认为更合理的，完全是找不自在
[quote][pid=601189588,31372763,1]Reply[/pid] Post by [uid=60078418]风扇叶[/uid] (2022-04-07 02:53):
作者真的按你这么去反推名字有什么好处么[s:ac:汗]历史文也可以算是广义的同人文，这种属于是同人文约定俗成的东西，读者都习惯了的名字作者非得编一个自认为更合理的，完全是找不自在[/quote]不存在什么读者习惯的名字啊[s:ac:咦]也可能我女频看得太少，但是电视剧里我看过叫“无垢”的、叫“无忧”的，基本上叫啥玩意的都有，就因为正史没写所以大家全都在瞎编
那么楼主反推一个又如何？
[quote][pid=601189057,31372763,1]Reply[/pid] Post by [uid=61065322]芝士肉酱薯条[/uid] (2022-04-07 02:42):
长孙音奴。。。
李毗沙门：你猜猜我叫什么[/quote]大野建成[s:a2:doge]