无接触配送,这个名字多好听啊,但如果翻译一下,就是………

ungreatfell-avatar

ungreatfell

你这翻译足足多了一倍多的字数还没把重点圈出来,的确不如人家“无接触”名字起的好啊。
Rez ♪-avatar

Rez ♪

特殊情况,你可选择参加大英帝国的免疫计划,这样就可以有接触配送啦
MrAlphaG3-avatar

MrAlphaG3

想到王牌对王牌那一期[s:ac:喷]
Kendra-avatar

Kendra

东西放小区门口了,赶紧来拿!
Snican-avatar

Snican

[quote][pid=408683509,21023415,1]Reply[/pid] Post by [uid=34378979]yuyi3346[/uid] (2020-03-28 12:15):

你这翻译足足多了一倍多的字数还没把重点圈出来,的确不如人家“无接触”名字起的好啊。[/quote]“这个名字多好听”在你这里就脑补成“他的名字取的没我好了”?

你是从哪个字眼看出我有“我取得比他好”这个想法的了?

还有,“翻译一下”等于解释,不等于“换个名字”

我说的是“翻译一下”不是说的“换个名字”
ShaneLord72-avatar

ShaneLord72

自己下楼取外卖
riggie-avatar

riggie

[s:ac:哼]要不是无接触配送,这几天能认识好几个妹子
都是软妹子电话过来让去门卫拿
gabriel_157-avatar

gabriel_157

我们小区这周开始取消进入限制了,结果有几个送外卖的还是叫我去小区口拿,呵呵。
cloudzy-avatar

cloudzy

现在让我下去拿外卖的,有一个我差评一个,已经三级响应了,你告诉我不能送?
Kirbypoyoman-avatar

Kirbypoyoman

[quote][pid=408684317,21023415,1]Reply[/pid] Post by [uid=6561176]极为不懂[/uid] (2020-03-28 12:19):
想到王牌对王牌那一期[s:ac:喷][/quote]贾玲疯了
Wubbulator-avatar

Wubbulator

看要求吧,其实也可以送货上门,放到门口,等人走了再出来拿
DrPepperKing-avatar

DrPepperKing

[quote][pid=408688287,21023415,1]Reply[/pid] Post by [uid=13945341]lich0011[/uid] (2020-03-28 12:34):

现在让我下去拿外卖的,有一个我差评一个,已经三级响应了,你告诉我不能送?[/quote]上次点外卖,商家少送了也没敢让他补,只是提了一句。商家还是骑手在里面来几口口水就舒服了
L E ONARDO-avatar

L E ONARDO

可以叫做“自己下来拿”
hleh-avatar

hleh

[quote][tid=21023415]Topic[/tid] Post by [uid=60592952]牙呢牙呢打择[/uid] (2020-03-28 12:13):

东西放楼下了,自己来取[/quote]放门口不行吗
cloudzy-avatar

cloudzy

[quote][pid=408692493,21023415,1]Reply[/pid] Post by [uid=37398806]a1450155594[/uid] (2020-03-28 12:52):

上次点外卖,商家少送了也没敢让他补,只是提了一句。商家还是骑手在里面来几口口水就舒服了[/quote]额,我都点外卖了,默认里面都是有口水的
[neo]-avatar

[neo]

那我这边还挺好,在下面等你会[s:ac:哭笑]
Sugma Male-avatar

Sugma Male

从到楼下来取,变成到小区中间取,前几天是小区门口取,这两天是街道口取,也就是这条路好几个小区,这条路的尽头取你敢信,快递扔的像物流仓库。
FaQz-avatar

FaQz

无接触容易丢啊
1nZayne-avatar

1nZayne

坐标魔都,小区上个礼拜就让进门了,就算是无接触也可以放在户门口,现在还敢让下去拿的一律差评。