谁给我解惑下，为什么香港那边的办公氛围是完全英语邮件办公

查看相关话题
DieselEngine-avatar

DieselEngine

2022-06-08T05:42:25+00:00

最近刚开始接触香港那边的一些业务，我英文也不是不好啊，只是涉及到一些非常偏僻的名词的时候我真的卡壳
然后要和那边咨询很多事情邮件留痕的时候，对方无论你发英文中文统一回复英文
我以为他们中文很差还是怎么样
但是电话过去又都说的贼溜(甚至有的带着东北腔的普通话)
问了问我香港的朋友说如果对方和我说英文，我硬是要说中文，对方会不会觉得我是傻*
朋友和我说：应该会觉得你low爆了吧。。。。
为什么都是中文区就一定能用中文沟通的东西要邮件里写英文啦我真的搞不懂！！！
lxhnr-avatar

lxhnr

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
你如果会粤语的话，粤语沟通也行。
我老板跟我打粤语，电话沟通也是粤语。
(ª•ª)-avatar

(ª•ª)

前殖民儿了解一下？
Talented--avatar

Talented-

如果那边是外国公司的话，那肯定是统一英文回复吧，毕竟公司邮件你要抄送一串领导，负责人。
what's a sheep to a tiger?-avatar

what's a sheep to a tiger?

毕竟被殖民过，想想印度。
ZDEMONZ-avatar

ZDEMONZ

不装逼怎么和我们拉开差异，怎么从我们身上获得优越感？
トーストしたパン-avatar

トーストしたパン

97年才回归是这样的[s:ac:哭笑]
arionz-avatar

arionz

因為郵件很多時候要cc，而且文化就這樣，習慣了，我實習的時候，中文郵件給我上司，他英文回我，然後我看到他還cc了部門總經理，後來我就改回英文，formal 一點的回復了 [s:ac:茶]
pinkpowerwings-avatar

pinkpowerwings

一群殖民罢了
Pudldles-avatar

Pudldles

有留底转发给讲英语的总部上司的需求
Spokaiy-avatar

Spokaiy

租界。
Aiym-avatar

Aiym

就是那种氛围吧，我看我香港公司的财务邮件也是全英文，然后某次看到她在公司微信群里用中文发言。
于是就用中文发邮件了，对方很爽快的承认看的懂中文并附上个qq表情。
之后我就一直用中文发邮件给她了，但她还是一直用英文回我[s:ac:愁]
hazel261-avatar

hazel261

我反正是中文回覆 愛看不看 惹我了我就回日文～因為我要CC給公司鬼子總經理～



[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202206/08/-7Q2q-b078K1sT1kSaj-d5.jpg[/img]
Scooti-avatar

Scooti

习惯问题。我在那边只会听到粤语和英语，粤语行文的话读起来比较拗口，就英语了。
xLostx-avatar

xLostx

估计外企吧，邮件抄送老外所以用英语吧。
OYIMPISSED-avatar

OYIMPISSED

讲道理，我在国内江浙地区的外企，平时工作聊天都是中文，但邮件和会议记录该英语的照样全英语

两个人一对一对话当然是双方都懂就行，但邮件这种东西是要留底、抄送给老外上司看的[s:ac:呆]

相关话题

谁给我科普下 为啥呼吸机那么贵 开机5万 一天1万？ 谁给我讲讲法拉利这些个在售车型分别是侧重哪方面的？总感觉它家的定价和车型在自己打架 谁给我解释下源代码为什么那么重要啊 谁给我科普一下 司马南到底什么成分？ 谁给我讲讲，为啥fifa国家排名，比利时第一，而世界杯冠军法国是第二啊 谁给我来点花生米？我再喝点 谁给我通俗易懂的讲讲比特币的原理 谁给我一幅有文化的画，我想放朋友圈 谁给我推荐一个电脑上好用的安卓模拟器？
返回主页