ToSlow3
2021-02-20T11:39:03+00:00
任天堂死喂吃？
[NS]有个问题，NS的中文译名是啥？
EClinick
devilishgenius
思维奇[s:ac:咦]
Kii
没有[s:ac:哭笑]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/26/biQj08-45keKjT3cSsg-4q.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/26/biQj08-45keKjT3cSsg-4q.jpg.medium.jpg[/img]
Eolwiria
为什么非得要中文译名呢？
ChilledVibez
你舔到开关
Laby
playstation也没有吧
𝓬𝓱𝓻𝓸𝓷𝓲𝔁
腾讯国行的包装上面也是英文，
要是汉化的话，开关？
要是汉化的话，开关？
GuapoSticks
[quote][pid=496195913,25697579,1]Reply[/pid] Post by [uid=43220985]阿提斯特[/uid] (2021-02-26 19:47):
为什么非得要中文译名呢？[/quote]按规定，正式进入大陆市场的产品，在公开场合都必须使用中文名称……
为什么非得要中文译名呢？[/quote]按规定，正式进入大陆市场的产品，在公开场合都必须使用中文名称……
hamzaa
游戏机都没人叫译名吧…不论主机还是掌机
stix
史維切
BlueLitmusPaper
[quote][pid=496196153,25697579,1]Reply[/pid] Post by [uid=11847453]jiang1990d[/uid] (2021-02-26 19:48):
playstation也没有吧[/quote]有的
之前好多年前 CCTV报道环球帆船挑战赛的时候
有个船就是playstation号
主持人报道的时候说是游戏工作站号
playstation也没有吧[/quote]有的
之前好多年前 CCTV报道环球帆船挑战赛的时候
有个船就是playstation号
主持人报道的时候说是游戏工作站号
The Raven
PS，Xbox又是什么中文名呢？
Eolwiria
[quote][pid=496196315,25697579,1]Reply[/pid] Post by [uid=62973844]没有一点小情绪[/uid] (2021-02-26 19:49):
按规定，正式进入大陆市场的产品，在公开场合都必须使用中文名称……[/quote]这里找的一张广州zf公示的过审信息，上面就写着英文。[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/26/biQj08-if46KrT1kSgo-7e.jpg.medium.jpg[/img]
按规定，正式进入大陆市场的产品，在公开场合都必须使用中文名称……[/quote]这里找的一张广州zf公示的过审信息，上面就写着英文。[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/26/biQj08-if46KrT1kSgo-7e.jpg.medium.jpg[/img]
ToSlow3
[quote][pid=496196561,25697579,1]Reply[/pid] Post by [uid=42277525]Esella[/uid] (2021-02-26 19:50):
游戏机都没人叫译名吧…不论主机还是掌机[/quote]小霸王！
游戏机都没人叫译名吧…不论主机还是掌机[/quote]小霸王！
auzzy
[quote][pid=496196315,25697579,1]Reply[/pid] Post by [uid=62973844]没有一点小情绪[/uid] (2021-02-26 19:49):
按规定，正式进入大陆市场的产品，在公开场合都必须使用中文名称……[/quote]那个规定由于太过一刀切，后来也没有非常严格的执行吧
按规定，正式进入大陆市场的产品，在公开场合都必须使用中文名称……[/quote]那个规定由于太过一刀切，后来也没有非常严格的执行吧
SgtMarticus
你去苹果的官网看下，能找到“苹果”这两个字算我输[s:ac:汗]
Shadows
[quote][pid=496209195,25697579,1]Reply[/pid] Post by [uid=42421643]稽寒[/uid] (2021-02-26 20:44):
那个规定由于太过一刀切，后来也没有非常严格的执行吧[/quote]汽车好像实行了
我记得福特野马被四川野马告上法庭后福特败诉了
福特野马只好音译 玛斯丹
那个规定由于太过一刀切，后来也没有非常严格的执行吧[/quote]汽车好像实行了
我记得福特野马被四川野马告上法庭后福特败诉了
福特野马只好音译 玛斯丹
SgtMarticus
Reply to [pid=496196315,25697579,1]Reply[/pid] Post by [uid=62973844]没有一点小情绪[/uid] (2021-02-26 19:49)[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/26/biQj08-a642ZcT1kShs-10j.jpg.thumb.jpg[/img]
解释下这个[s:ac:闪光]
解释下这个[s:ac:闪光]
jcob
屎喂吃[s:a2:鬼脸]