我以前看海贼王的时候，叫卓洛，现在重看，怎么变成索隆了？

IceCaptn

2021-11-26T13:32:15+00:00

但是我仔细地听发音，还是更接近“卓洛”啊。[s:ac:呆]

NapierGaming

我当年看的盗版漫画叫佐罗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]

DRAGONSLAY21

还看过翻译成“佐罗”的

AverageThing

鲁夫
骗人布

CoMa

山治那会还叫香吉士[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

路飞叫鲁夫乌索普叫骗人布

KiwiBunnyLover

因为你看的是航海王[s:ac:茶]

GxmingFR33K

个人是不喜欢鲁夫索隆香吉士的翻译
比较喜欢卓洛和山治[s:ac:哭笑]

Nikkitori

我从小叫的都是路飞，索隆，山治，娜美，乌索普

ethe

。。我得是鲁夫，骗人布，山治。卓洛。娜美

sNo0BbZz

瞎翻译美化，本来三治挺好的，后面一、二治都登场了，这里非要把三治改成香吉士。。

𝕄𝕒𝕥𝕔𝕙𝕒𝔼𝕤𝕡𝕣𝕖𝕤𝕤𝕠

以前字幕组很多，翻译音译人名地名很乱的

reborndevil

香克斯以前叫杰克

╲⎝⧹🍆🍆⧸⎠╱

台译的索隆吧?

Virus_01

港版翻译卓洛，台版翻译索隆，大陆版翻译佐罗。

WhizzyFBaby

都是音译，知道是谁就行，为了名字撕来撕去就没意思了

Xiàn zài wǒ yǒu bing chilling

zorro，西班牙语，发音类似索洛。
人物原型就是蒙面佐罗，是以前西语翻英语再二手翻中文的遗留。这两个翻法其实都没啥问题。

NICOTINE

Zoro貌似就是捏它的Zorro吧

kyaki

我咋记得一直都是路飞，索隆，乔巴，娜美，乌索普

dumpy

鲁夫最绝?不服不辩[s:ac:哭笑]