Vtrxmxtized
2020-10-06T09:23:29+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202010/14/bwQ5-2ftaK2bT3cSsg-e3.jpg.medium.jpg[/img]
本文更新使用[紫杉北落]的全文翻译
[url=https://bbs.nga.cn/read.php?tid=23720704][url]https://bbs.nga.cn/read.php?tid=23720704[/url][/url]
Genshin Impact offers a very well-made action-RPG as a free-to-play service--though it's not without a few caveats.
作为一款免费游戏，原神提供了非常精致的动作rpg体验——尽管它同时有一些需要注意的地方。
When you hear the words "free-to-play," you probably think of very specific kinds of games: mobile time-killers, first-person shooters with loot boxes, MMORPGs. However, a story-driven, open-world action-RPG in a similar vein to Zelda: Breath of the Wild is probably not what springs to mind. But that's exactly what Genshin Impact aims to be. It delivers a large, lore-filled, graphically lush world with nuanced combat, character-building, exploration mechanics, and co-op crossplay across multiple platforms at the most appealing price point possible--free! And while it succeeds admirably for the most part, it stumbles in a few key ways that remind you that there's no such thing as a fully free-to-play game.
当听到“免费游戏”这个词语时，你可能会想到一些非常具体的游戏类型:消磨时间的手机游戏、带有战利品箱子的FPS、MMORPG。然而，一个类似于塞尔达荒野之息的，以故事为导向、开放世界的动作rpg很可能不会在你脑海中浮现。但这正是原神的目标。它提供了一个巨大的，有着优秀世界观的，生动的世界，一个细致入微的战斗，角色塑造，探索机制，以及跨平台的合作交互游戏，而且很可能是最具有吸引力的价格——免费!虽然它在很大程度上取得了令人称道的成功，但在一些关键方面遭遇了挫折，这提醒你，世上并没有完全免费的游戏。
Genshin Impact makes a great first impression. The anime-inspired visuals are inviting and colorful, and the fully voiced, nicely choreographed cutscenes give the game the feel of a premium product. It also gets you going with the gameplay very quickly; thanks to solid control design, you'll be running, swimming, climbing, dodging, gliding, fighting slimes, and slinging spells just a few minutes after the intro cutscenes wrap up. And once your first additional party member officially joins your posse, things start to get very interesting, as you'll start to learn the ins and outs of the elemental interactions that make Genshin Impact unique.
原神给人留下了很好的第一印象。卡通渲染的视觉效果是诱人的，丰富多彩的的声音，精心设计的过场动画给游戏以一种高档感。它还能让你快速上手游戏;感谢优秀的操控设计，你会在过场动画结束后仅仅几分钟就完成跑步，游泳，攀爬，闪避，滑翔，与史莱姆战斗，使用技能等。而且一旦你的第一个新成员假如队伍，游戏就将开始变得非常有趣，因为你即将学习到使得原神变得独特的元素交互系统的各种内容。
Each character in Genshin Impact has one of seven elemental properties tied to them, which greatly affects what they can do for combat and exploration. While systems of strong and weak elements are extremely common in games, Genshin Impact takes things a step further, introducing unique and interesting ways for multiple elements to interact with objects and enemies. It starts with simple interactions: an object aligned with Dendro (nature) like a wood shield or structure burns with damaging flames when exposed to Pyro attacks, while pools of water can be frozen with Cryo element skills or used as a conduit for causing Electro damage in an area. Experimenting with other elemental combinations will yield more interesting results; setting an enemy on fire and following up with an Electro attack overloads them with energy and causes area damage, while using a windstorm can blow another source of elemental damage like Pyro or Hydro elsewhere while augmenting its strength.
原神中的每个角色都拥有7种元素属性中的一种，这极大地影响了他们在战斗和探索中的表现。虽然或强或弱的元素系统在游戏中非常常见，但原神则更进一步，引入了独特而有趣的方式让多种元素与物体和敌人互动。它从简单的相互作用开始:一个与自然中树状物相关的物体，比如一个木盾或木架，当受到火焰攻击时，会燃烧带有伤害的火焰，而水池可以用冰元素技能冻结，或者作为造成范围感电的渠道。尝试其他元素组合将会产生更有趣的结果;点燃一个敌人，然后用电攻击使其过载并造成范围伤害，而使用风暴可以在扩散并增幅水火等元素伤害。
You can swap between four active characters with a tap of the D-pad, giving you the ability to strategically chain attacks to great effect. The system makes party formation interesting: Do you double up on elements for bonuses or field a team of different elements, just in case you run across unexpected challenges and puzzles where they could be useful? It's a fun and creative system that adds a lot of enjoyment to exploring Genshin Impact's world, Teyvat.
你可以通过十字键在四个角色之间主动切换，让你有能力进行连携攻击，这会造成很好的效果。这个系统让队伍组成变得有趣:你是为了获得羁绊而将两个同元素角色组成一队，还是为了意想不到的挑战和解谜而将不同元素角色组队?这是一个有意思，有创意的系统，为探索原神的提瓦特世界增添了很多乐趣。
And there's plenty to do here, too. Even though many areas of Teyvat haven't been made available to explore yet, there's still plenty to do and see. There are chests to find, teleportation spots to activate, all kinds of raw materials to accumulate, side quests to complete, and big baddies to try and slay. If you want to stop exploring and relax a little, you can try your hand at cooking food, forging weapons, and even conjuring up rare items through alchemy. If you're feeling particularly adventurous, you can even explore certain dungeons with others online using co-op play--and, thanks to cross-platform compatibility, it's easy to join up with others no matter what they're playing on. Setting up elemental combos with a team of players is very satisfying indeed.
这里也有很多事情要做。尽管提瓦特的许多区域还没有开放，但仍然有很多地方可以去探索。这里有需要寻找的箱子，需要启动的传送点，需要积累的各种材料，需要完成的支线任务，以及需要尝试杀死的BOSS。如果你想停止探索，稍微放松一下，你可以尝试烹饪食物，锻造武器，甚至进行炼金合成。如果你特别喜欢冒险，你甚至可以使用联机与他人在线探索某些副本——而且，由于跨平台的特性，无论他们什么平台上游玩，都很能很很轻松的与对方联机。与一队玩家建立元素组合确实是非常令人满意的。
You'll get more party characters, weapons, and loot as you play through the game normally, but there is a way to get some extra goodies: by opening up your wallet. [Editor's note: Everything written here refers to version 1.0 of the game. As Genshin Impact is an ongoing games-as-a-service title, monetization methods and drop rates can change as the game evolves.] Genshin Impact's monetization revolves primarily around "gacha," a Japanese term referring to a loot box-style system. You spend in-game currency on a "wish" that will get you either a weapon or a new character, and buying 10 wishes at once guarantees a character or weapon of four-star or better rarity. While you can obtain said currency in-game for free in various ways, you can also buy it directly with real money. You can also use real money to buy upgrades like item sets or a Battle Pass that yields better rewards for your questing endeavors.
在游戏中你会得到更多的角色，武器和战利品，但是有一种方法可以得到一些额外的好处:打开你的钱包。[编者按:这里所写的一切都是指游戏的1.0版本。由于原神是一款持续运营的游戏，即服务型游戏，盈利方式和出率会随着游戏的发展而改变。原神的盈利主要围绕着“gacha”展开，这是一个日文术语，指的是一种开箱式的系统。你把游戏中的货币花在一个“愿望”上，这个愿望会给你带来一件武器或者一个新角色，同时10次祈愿可以保证你得到一个四星或者更稀有的角色或者武器。虽然你可以通过各种方式在游戏中免费获得上述货币，但你也可以直接用真金白银购买。你也可以用真金白银购买更好的待遇，比如道具套装或纪行，这样可以为你的努力带来更好的回报。
Besides utilizing a confusing currency conversion system (you buy Genesis Crystals, which you can convert to Primogems, which you then convert to Fates to spend on Wishes), the gacha can be very punishing. If you're going for the top-tier gacha rewards, you're either going to need to be really lucky or prepared to spend a lot of time and/or money. The drop rate for the coveted five-star characters is a mere 0.6%. Fortunately, every 10-wish roll comes with at least one four-star weapon or character, and these are more than sufficient to take on the game's tougher challenges. It's also possible to not spend at all--if you carefully save the Fate and Primogems you acquire in-game, you can still assemble a formidable team. With a 10-wish costing about $20-$30 (depending on how many Genesis Crystals you buy at once), opening your wallet to try for the best stuff can get very pricey very fast.
除了使用令人困惑的货币转换系统(你可以购买创世水晶，将其转换为原石，然后将其转换为xx之缘来实现你的愿望)，gacha可能是非常痛苦的。如果你想获得顶级的gacha奖励，你要么非常幸运，要么准备花费大量的时间或金钱。那些令人垂涎的五星级角色的出率仅有0.6%。幸运的是，每10次祈愿都至少有一个四星武器或角色，这些都足以应付游戏中更艰难的挑战。你也可以不花钱——如果你小心地积攒游戏中获得的xx之缘和原石，你仍然可以组建一支强大的队伍。一个十连的花费大约是20- 30美元(取决于你一次买了多少创世水晶)，为了最好的那些东西去打开你的钱包尝试会很快变得非常昂贵。
Despite this, Genshin Impact generally manages to dodge a lot of "pay-to-win" issues. Even if you get good characters and weapons, you still have to learn to use them well and gather materials to improve their abilities, which can only be achieved through gameplay, and the items you can buy aren't an immediate gateway to becoming overpowered.
尽管如此，原神还是设法避开了很多“pay to win”(花钱获得胜利)的问题。即使你获得了优秀的角色和武器，你仍然需要学习如何使用它们并收集材料来养成，这只能通过游戏来实现，而你所能买到的物品并不能直接让你变得强大。
However, like many free-to-play titles, Genshin Impact is built around getting you to invest time in the game every day. You'll need to explore to find hunting and harvesting spots for materials needed not only for crafting and cooking, but also upgrading your characters and weaponry and increasing your Adventurer's Rank. The Adventurer's Rank in particular can be rather frustrating, particularly early on. Many features like co-op play, certain regions of the map, special dungeons, and even the ability to start crucial story quests are gated behind certain rank numbers, which restricts your play in an otherwise open-world adventure. While plenty of activities in the game yield experience points for the Adventurer's Rank, it can be tedious to spend time doing side quests and exploring areas you're not particularly interested in to open up parts of the game that you do want to see.
然而，就像许多免费游戏一样，原神是建立在让你每天花费大量时间在游戏上的基础上。你不仅需要为了制造和烹饪来打怪和收集材料，这还关系到你的角色与武器升级以及世界等级的提升。世界等级尤其令人沮丧，特别是在早期。许多功能，如联机，特定的地图区域，特殊的副本，甚至开启关键的剧情，都是在特定的世界等级之后，这限制了你在开放世界冒险中的发挥。虽然游戏中有很多活动可以为获得世界等级经验，但花时间去做支线任务和探索你并不特别感兴趣的区域来解锁游戏中你想看到的部分是很乏味的。
Another major issue is that, while Genshin Impact is certainly a very nice-looking game, its world doesn't offer much that's all that interesting to see. The landscapes, dungeons, and enemies are generic and samey, with little in the way of interesting areas or architecture to make the world feel distinct from many other anime-inspired fantasy environments. The character design has a similar problem; while the characters certainly aren't unappealing, most of their designs don't really stand out as being particularly striking or memorable.
另一个主要问题是，虽然原神确实是一款看起来非常棒的游戏，但它的世界并没有提供太多有趣的东西。景观、副本和敌人都很普通，没有什么有趣的区域或建筑，让这个世界感觉与许多其他动漫风格的奇幻环境截然不同。角色设计也有类似的问题;虽然这些角色并非毫无吸引力，但他们的大多数设计并没有特别引人注目或令人难忘。
One more important factor that might turn players off is that, because developer MiHoYo is located in mainland China, Genshin Impact is subject to rules imposed by the Chinese government regarding online chat, which means certain politically sensitive terms (like "Taiwan" and "Hong Kong") are censored in conversation during co-op play. While this is an issue that affects all games from China, some players will understandably not be comfortable playing a game that's subjected to such heavy government censorship.
可能会劝退玩家的一个更重要的因素是,因为开发者MiHoYo位于中国大陆,原神的在线聊天上受到中国政府的管制,这意味着某些政治敏感的词语(如“台湾”和“香港”)在联机游戏中被审查。虽然这个问题会影响到所有来自中国的游戏，但可以理解的是，一些玩家在玩一款受到如此严格的政府审查的游戏时会感到不自在。
Overall, Genshin Impact is a solid game hampered a bit by the restrictions its free-to-play model imposes. The overall production values are high, and the core gameplay is solid. In particular, the elemental interaction system is a ton of fun and gives the game a distinct personality. But while there's a lot to do, having several chunks of Genshin Impact gated off until you've reached a higher rank is an obnoxious restriction for an open-world game to have--and once you finally do see what lies in those unexplored areas, it's often a bit underwhelming. Still, it's a solid start, and I'll certainly be interested in seeing how Genshin Impact continues to evolve in future updates.
总的来说，原神是一款受到免费游戏模式限制的优秀游戏。它的整体价值很高，核心游戏玩法也很稳固。特别是元素交互系统非常有趣，并赋予了游戏独特的个性。尽管有很多事情要做，但在你到达更高级别之前锁住的一部分内容是一种令人讨厌的限制——而当你最终看到这些未解锁内容中存在着什么时，它往往会让你感到有些乏味。尽管如此，这仍然是一个优秀的开始，并且我毫无疑问地会兴致勃勃的看原神在未来的更新中如何继续发展。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202010/14/bwQ5-l8woK1uT3cSoc-cf.jpg[/img]
总评：7分
优点：
提供广阔，美丽的世界供您探索
多角色战斗和元素交互系统构成了有趣的战斗
不会强行逼你去花钱
缺点：
游戏进度和有趣的游戏功能有时会让人不快的被锁住
游戏世界的风景不是那么有趣或令人难忘
5星角色的抽卡价格非常糟糕
关于作者
Heidi Kemps 海蒂 · 坎普斯
Heidi must admit that she has some serious experience with gacha-based free-to-play games. (Ask her about the misery of trying to recruit Ereshkigal in Fate/Grand Order.) She played Genshin Impact over the course of a week and spent about $30 on the in-game currency. She reviewed the game on PS4.
海蒂必须承认，她有一些严重的经验与嘎查为基础的免费游戏。(问问她在《命运/大秩序》中试图招募埃雷什基加尔的痛苦。)她花了一个星期的时间玩 Genshin Impact 游戏，并花了大约30美元购买游戏中的货币。她在 PS4上评测了此游戏。
本文更新使用[紫杉北落]的全文翻译
[url=https://bbs.nga.cn/read.php?tid=23720704][url]https://bbs.nga.cn/read.php?tid=23720704[/url][/url]
Genshin Impact offers a very well-made action-RPG as a free-to-play service--though it's not without a few caveats.
作为一款免费游戏，原神提供了非常精致的动作rpg体验——尽管它同时有一些需要注意的地方。
When you hear the words "free-to-play," you probably think of very specific kinds of games: mobile time-killers, first-person shooters with loot boxes, MMORPGs. However, a story-driven, open-world action-RPG in a similar vein to Zelda: Breath of the Wild is probably not what springs to mind. But that's exactly what Genshin Impact aims to be. It delivers a large, lore-filled, graphically lush world with nuanced combat, character-building, exploration mechanics, and co-op crossplay across multiple platforms at the most appealing price point possible--free! And while it succeeds admirably for the most part, it stumbles in a few key ways that remind you that there's no such thing as a fully free-to-play game.
当听到“免费游戏”这个词语时，你可能会想到一些非常具体的游戏类型:消磨时间的手机游戏、带有战利品箱子的FPS、MMORPG。然而，一个类似于塞尔达荒野之息的，以故事为导向、开放世界的动作rpg很可能不会在你脑海中浮现。但这正是原神的目标。它提供了一个巨大的，有着优秀世界观的，生动的世界，一个细致入微的战斗，角色塑造，探索机制，以及跨平台的合作交互游戏，而且很可能是最具有吸引力的价格——免费!虽然它在很大程度上取得了令人称道的成功，但在一些关键方面遭遇了挫折，这提醒你，世上并没有完全免费的游戏。
Genshin Impact makes a great first impression. The anime-inspired visuals are inviting and colorful, and the fully voiced, nicely choreographed cutscenes give the game the feel of a premium product. It also gets you going with the gameplay very quickly; thanks to solid control design, you'll be running, swimming, climbing, dodging, gliding, fighting slimes, and slinging spells just a few minutes after the intro cutscenes wrap up. And once your first additional party member officially joins your posse, things start to get very interesting, as you'll start to learn the ins and outs of the elemental interactions that make Genshin Impact unique.
原神给人留下了很好的第一印象。卡通渲染的视觉效果是诱人的，丰富多彩的的声音，精心设计的过场动画给游戏以一种高档感。它还能让你快速上手游戏;感谢优秀的操控设计，你会在过场动画结束后仅仅几分钟就完成跑步，游泳，攀爬，闪避，滑翔，与史莱姆战斗，使用技能等。而且一旦你的第一个新成员假如队伍，游戏就将开始变得非常有趣，因为你即将学习到使得原神变得独特的元素交互系统的各种内容。
Each character in Genshin Impact has one of seven elemental properties tied to them, which greatly affects what they can do for combat and exploration. While systems of strong and weak elements are extremely common in games, Genshin Impact takes things a step further, introducing unique and interesting ways for multiple elements to interact with objects and enemies. It starts with simple interactions: an object aligned with Dendro (nature) like a wood shield or structure burns with damaging flames when exposed to Pyro attacks, while pools of water can be frozen with Cryo element skills or used as a conduit for causing Electro damage in an area. Experimenting with other elemental combinations will yield more interesting results; setting an enemy on fire and following up with an Electro attack overloads them with energy and causes area damage, while using a windstorm can blow another source of elemental damage like Pyro or Hydro elsewhere while augmenting its strength.
原神中的每个角色都拥有7种元素属性中的一种，这极大地影响了他们在战斗和探索中的表现。虽然或强或弱的元素系统在游戏中非常常见，但原神则更进一步，引入了独特而有趣的方式让多种元素与物体和敌人互动。它从简单的相互作用开始:一个与自然中树状物相关的物体，比如一个木盾或木架，当受到火焰攻击时，会燃烧带有伤害的火焰，而水池可以用冰元素技能冻结，或者作为造成范围感电的渠道。尝试其他元素组合将会产生更有趣的结果;点燃一个敌人，然后用电攻击使其过载并造成范围伤害，而使用风暴可以在扩散并增幅水火等元素伤害。
You can swap between four active characters with a tap of the D-pad, giving you the ability to strategically chain attacks to great effect. The system makes party formation interesting: Do you double up on elements for bonuses or field a team of different elements, just in case you run across unexpected challenges and puzzles where they could be useful? It's a fun and creative system that adds a lot of enjoyment to exploring Genshin Impact's world, Teyvat.
你可以通过十字键在四个角色之间主动切换，让你有能力进行连携攻击，这会造成很好的效果。这个系统让队伍组成变得有趣:你是为了获得羁绊而将两个同元素角色组成一队，还是为了意想不到的挑战和解谜而将不同元素角色组队?这是一个有意思，有创意的系统，为探索原神的提瓦特世界增添了很多乐趣。
And there's plenty to do here, too. Even though many areas of Teyvat haven't been made available to explore yet, there's still plenty to do and see. There are chests to find, teleportation spots to activate, all kinds of raw materials to accumulate, side quests to complete, and big baddies to try and slay. If you want to stop exploring and relax a little, you can try your hand at cooking food, forging weapons, and even conjuring up rare items through alchemy. If you're feeling particularly adventurous, you can even explore certain dungeons with others online using co-op play--and, thanks to cross-platform compatibility, it's easy to join up with others no matter what they're playing on. Setting up elemental combos with a team of players is very satisfying indeed.
这里也有很多事情要做。尽管提瓦特的许多区域还没有开放，但仍然有很多地方可以去探索。这里有需要寻找的箱子，需要启动的传送点，需要积累的各种材料，需要完成的支线任务，以及需要尝试杀死的BOSS。如果你想停止探索，稍微放松一下，你可以尝试烹饪食物，锻造武器，甚至进行炼金合成。如果你特别喜欢冒险，你甚至可以使用联机与他人在线探索某些副本——而且，由于跨平台的特性，无论他们什么平台上游玩，都很能很很轻松的与对方联机。与一队玩家建立元素组合确实是非常令人满意的。
You'll get more party characters, weapons, and loot as you play through the game normally, but there is a way to get some extra goodies: by opening up your wallet. [Editor's note: Everything written here refers to version 1.0 of the game. As Genshin Impact is an ongoing games-as-a-service title, monetization methods and drop rates can change as the game evolves.] Genshin Impact's monetization revolves primarily around "gacha," a Japanese term referring to a loot box-style system. You spend in-game currency on a "wish" that will get you either a weapon or a new character, and buying 10 wishes at once guarantees a character or weapon of four-star or better rarity. While you can obtain said currency in-game for free in various ways, you can also buy it directly with real money. You can also use real money to buy upgrades like item sets or a Battle Pass that yields better rewards for your questing endeavors.
在游戏中你会得到更多的角色，武器和战利品，但是有一种方法可以得到一些额外的好处:打开你的钱包。[编者按:这里所写的一切都是指游戏的1.0版本。由于原神是一款持续运营的游戏，即服务型游戏，盈利方式和出率会随着游戏的发展而改变。原神的盈利主要围绕着“gacha”展开，这是一个日文术语，指的是一种开箱式的系统。你把游戏中的货币花在一个“愿望”上，这个愿望会给你带来一件武器或者一个新角色，同时10次祈愿可以保证你得到一个四星或者更稀有的角色或者武器。虽然你可以通过各种方式在游戏中免费获得上述货币，但你也可以直接用真金白银购买。你也可以用真金白银购买更好的待遇，比如道具套装或纪行，这样可以为你的努力带来更好的回报。
Besides utilizing a confusing currency conversion system (you buy Genesis Crystals, which you can convert to Primogems, which you then convert to Fates to spend on Wishes), the gacha can be very punishing. If you're going for the top-tier gacha rewards, you're either going to need to be really lucky or prepared to spend a lot of time and/or money. The drop rate for the coveted five-star characters is a mere 0.6%. Fortunately, every 10-wish roll comes with at least one four-star weapon or character, and these are more than sufficient to take on the game's tougher challenges. It's also possible to not spend at all--if you carefully save the Fate and Primogems you acquire in-game, you can still assemble a formidable team. With a 10-wish costing about $20-$30 (depending on how many Genesis Crystals you buy at once), opening your wallet to try for the best stuff can get very pricey very fast.
除了使用令人困惑的货币转换系统(你可以购买创世水晶，将其转换为原石，然后将其转换为xx之缘来实现你的愿望)，gacha可能是非常痛苦的。如果你想获得顶级的gacha奖励，你要么非常幸运，要么准备花费大量的时间或金钱。那些令人垂涎的五星级角色的出率仅有0.6%。幸运的是，每10次祈愿都至少有一个四星武器或角色，这些都足以应付游戏中更艰难的挑战。你也可以不花钱——如果你小心地积攒游戏中获得的xx之缘和原石，你仍然可以组建一支强大的队伍。一个十连的花费大约是20- 30美元(取决于你一次买了多少创世水晶)，为了最好的那些东西去打开你的钱包尝试会很快变得非常昂贵。
Despite this, Genshin Impact generally manages to dodge a lot of "pay-to-win" issues. Even if you get good characters and weapons, you still have to learn to use them well and gather materials to improve their abilities, which can only be achieved through gameplay, and the items you can buy aren't an immediate gateway to becoming overpowered.
尽管如此，原神还是设法避开了很多“pay to win”(花钱获得胜利)的问题。即使你获得了优秀的角色和武器，你仍然需要学习如何使用它们并收集材料来养成，这只能通过游戏来实现，而你所能买到的物品并不能直接让你变得强大。
However, like many free-to-play titles, Genshin Impact is built around getting you to invest time in the game every day. You'll need to explore to find hunting and harvesting spots for materials needed not only for crafting and cooking, but also upgrading your characters and weaponry and increasing your Adventurer's Rank. The Adventurer's Rank in particular can be rather frustrating, particularly early on. Many features like co-op play, certain regions of the map, special dungeons, and even the ability to start crucial story quests are gated behind certain rank numbers, which restricts your play in an otherwise open-world adventure. While plenty of activities in the game yield experience points for the Adventurer's Rank, it can be tedious to spend time doing side quests and exploring areas you're not particularly interested in to open up parts of the game that you do want to see.
然而，就像许多免费游戏一样，原神是建立在让你每天花费大量时间在游戏上的基础上。你不仅需要为了制造和烹饪来打怪和收集材料，这还关系到你的角色与武器升级以及世界等级的提升。世界等级尤其令人沮丧，特别是在早期。许多功能，如联机，特定的地图区域，特殊的副本，甚至开启关键的剧情，都是在特定的世界等级之后，这限制了你在开放世界冒险中的发挥。虽然游戏中有很多活动可以为获得世界等级经验，但花时间去做支线任务和探索你并不特别感兴趣的区域来解锁游戏中你想看到的部分是很乏味的。
Another major issue is that, while Genshin Impact is certainly a very nice-looking game, its world doesn't offer much that's all that interesting to see. The landscapes, dungeons, and enemies are generic and samey, with little in the way of interesting areas or architecture to make the world feel distinct from many other anime-inspired fantasy environments. The character design has a similar problem; while the characters certainly aren't unappealing, most of their designs don't really stand out as being particularly striking or memorable.
另一个主要问题是，虽然原神确实是一款看起来非常棒的游戏，但它的世界并没有提供太多有趣的东西。景观、副本和敌人都很普通，没有什么有趣的区域或建筑，让这个世界感觉与许多其他动漫风格的奇幻环境截然不同。角色设计也有类似的问题;虽然这些角色并非毫无吸引力，但他们的大多数设计并没有特别引人注目或令人难忘。
One more important factor that might turn players off is that, because developer MiHoYo is located in mainland China, Genshin Impact is subject to rules imposed by the Chinese government regarding online chat, which means certain politically sensitive terms (like "Taiwan" and "Hong Kong") are censored in conversation during co-op play. While this is an issue that affects all games from China, some players will understandably not be comfortable playing a game that's subjected to such heavy government censorship.
可能会劝退玩家的一个更重要的因素是,因为开发者MiHoYo位于中国大陆,原神的在线聊天上受到中国政府的管制,这意味着某些政治敏感的词语(如“台湾”和“香港”)在联机游戏中被审查。虽然这个问题会影响到所有来自中国的游戏，但可以理解的是，一些玩家在玩一款受到如此严格的政府审查的游戏时会感到不自在。
Overall, Genshin Impact is a solid game hampered a bit by the restrictions its free-to-play model imposes. The overall production values are high, and the core gameplay is solid. In particular, the elemental interaction system is a ton of fun and gives the game a distinct personality. But while there's a lot to do, having several chunks of Genshin Impact gated off until you've reached a higher rank is an obnoxious restriction for an open-world game to have--and once you finally do see what lies in those unexplored areas, it's often a bit underwhelming. Still, it's a solid start, and I'll certainly be interested in seeing how Genshin Impact continues to evolve in future updates.
总的来说，原神是一款受到免费游戏模式限制的优秀游戏。它的整体价值很高，核心游戏玩法也很稳固。特别是元素交互系统非常有趣，并赋予了游戏独特的个性。尽管有很多事情要做，但在你到达更高级别之前锁住的一部分内容是一种令人讨厌的限制——而当你最终看到这些未解锁内容中存在着什么时，它往往会让你感到有些乏味。尽管如此，这仍然是一个优秀的开始，并且我毫无疑问地会兴致勃勃的看原神在未来的更新中如何继续发展。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202010/14/bwQ5-l8woK1uT3cSoc-cf.jpg[/img]
总评：7分
优点：
提供广阔，美丽的世界供您探索
多角色战斗和元素交互系统构成了有趣的战斗
不会强行逼你去花钱
缺点：
游戏进度和有趣的游戏功能有时会让人不快的被锁住
游戏世界的风景不是那么有趣或令人难忘
5星角色的抽卡价格非常糟糕
关于作者
Heidi Kemps 海蒂 · 坎普斯
Heidi must admit that she has some serious experience with gacha-based free-to-play games. (Ask her about the misery of trying to recruit Ereshkigal in Fate/Grand Order.) She played Genshin Impact over the course of a week and spent about $30 on the in-game currency. She reviewed the game on PS4.
海蒂必须承认，她有一些严重的经验与嘎查为基础的免费游戏。(问问她在《命运/大秩序》中试图招募埃雷什基加尔的痛苦。)她花了一个星期的时间玩 Genshin Impact 游戏，并花了大约30美元购买游戏中的货币。她在 PS4上评测了此游戏。