QAQ
2020-03-21T08:08:50+00:00
m.timesunion.com/news/article/NY-nurse-who-spoke-about-shortage-of-PPE-gets-15149079.php
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/23/-7Q5-77y0KkT3cSio-58.jpg[/img]
谷歌渣机翻:
[quote]
奥尔巴尼-本周,长州州立石溪大学医院的一名重症监护护士收到了人事通知,命令她记录任何计划外的休息时间。MSNBC在全国电视上采访了她和另一名医院工作人员,原因是她和另一位医院工作人员在医院和卫生保健设施中缺少用于工人的防护设备,一天后,该文件就交给了她。
布莱恩·威廉姆斯(Brian Williams)在MSNBC的一段节目中采访了护士艾米·李·帕霍克(Amy Lee Pacholk)和呼吸治疗师斯托尼·布鲁克(James Lewis),这是布莱恩·威廉姆斯(Brian Williams)采访的,内容涉及医院和其他医疗保健设施缺少个人防护设备(PPE)。
Pacholk在星期三晚上告诉威廉姆斯说:“我们的机构和政府没有为我们提供适当的设备来适当地保护自己,以照顾这些患者。” “医护人员正在生病,我们甚至没有看到这种流行病的严重程度。”
医院经理在周四将Pacholk的通知送达,表明今年年初她将利用病假作为目标。周日无法立即联系到她进行评论。
通知指出:“请注意,这封信是为了通知您,您的时间和出勤记录表明计划外缺勤过多。” “未能改善您的时间和出勤率将导致续签文件限制,并被转介至劳资关系以采取适当的行政措施。”
大学星期天晚上在一份声明中说:“重要的是……要注意时间,因为所有的行动都是在护士进行媒体采访之前采取的。石溪医学的每个人都专注于COVID-19我们的护士非常关心我们的患者,社区和彼此。他们齐心协力,加班加点,并尽一切可能帮助所有人安全度过这场前所未有的健康危机。”
据信件和一位熟悉此事的人士说,帕霍克可能在1月生病,孩子生病,亲戚死亡时错过了时间。在2月下旬,她报告因严重的头痛而上班迟到,头痛是由触发脑压升高并模仿脑肿瘤症状的疾病引起的。在诊断出该病之前,她已在斯托尼布鲁克急诊室接受了约36小时的治疗。
针对在重症监护区工作的Pacholk的诉讼被宣告下来,因为其他州机构的员工表示,警告他们不要与媒体谈论许多工作场所中日益增加的担忧,包括不一致或缺乏安全和社会疏远规定。
州长安德鲁·M·库莫(Andrew M.
“他们正在考虑采取的任何行动都不会发生,”阿兹佐帕迪说。“现在不是时候。”
当周日联系Pacholk的纪律处分时,她的工会主席,公共雇员联合会主席Wayne Spence发表声明:“鉴于SUNY Stony Brook过去一直追捕举报人的历史,我们感到关切并正在积极调查这一报复问题。”
由于冠状病毒大流行爆发,医护人员特别是护士短缺。库莫上周在新闻发布会上多次表示,该州正在招聘退休护士,并加快医学院的认证程序,以授权医疗保健专业人员加入劳动力队伍,以帮助应对危机。
许多护士,包括州卫生护士,都自愿参加了冠状病毒爆发前线的带薪工作,包括在威彻斯特县(该州受灾最严重的地区之一)对人员进行测试。
[/quote]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/23/-7Q5-77y0KkT3cSio-58.jpg[/img]
查看英语原文: ...
ALBANY — A critical care nurse at the state's Stony Brook University Hospital on Long Island was handed a personnel notification this week that ordered her to document any unscheduled time off. The document was delivered to her a day after she and another hospital staffer were interviewed on national television by MSNBC about the shortage of protective equipment for workers in hospitals and health care facilities.
The nurse, Amy Lee Pacholk, and James Lewis, a respiratory therapist Stony Brook, were interviewed by Brian Williams during a segment on MSNBC about the shortage of personal protective equipment (PPE) at hospitals and other health care facilities.
"Our institution and the government have not provided us with the appropriate equipment to properly protect ourselves to care for these patients," Pacholk told Williams on Wednesday night. "The healthcare professionals are getting sick and we haven't even seen the height of this pandemic."
Pacholk was served with the notice by hospital managers on Thursday, indicating she was being targeted for her use of sick time earlier this year. She could not immediately be reached for comment on Sunday.
"Please be advised that this letter is to inform you that your time and attendance record indicates an excessive amount of unscheduled absences," the notice states. "Failure to improve your time and attendance will result in a Document Restriction renewal and be referred to Labor Relations for appropriate administrative actions."
Sunday night, in a statement, the university said: "It is ... important to pay attention to the timing since all of the actions were taken prior to the nurse going on media. Everyone at Stony Brook Medicine is focused on COVID-19. Our nurses are incredibly dedicated to our patients, the community and to one another. They are pulling together, working extra hours and doing everything possible to help everyone safely through this unprecedented health crisis."
According to correspondence and a person familiar with the matter, Pacholk may have missed time in January when she was sick, her child was ill and a relative had died. In late February, she reported to work late while suffering from a severe headache that was caused by a condition that triggers the brain pressure to increase and mimics the symptoms of a brain tumor. She was treated in Stony Brook's emergency room for about 36 hours before the condition was diagnosed.
The action against Pacholk, who works in a critical care area, was handed down as employees in other state agencies have said they were cautioned not to speak to the press about increasing concerns in many workplaces, including inconsistent or absent safety and social distancing mandates.
Richard Azzopardi, a spokesman for Gov. Andrew M. Cuomo, said the governor’s office, Stony Brook’s upper management and SUNY leadership were not made aware of the decision to serve Pacholk with a warning notice the morning after she appeared on MSNBC.
“Whatever action they were contemplating isn’t going to happen,” Azzopardi said. “Now is not the time.”
When contacted Sunday about Pacholk's disciplinary action, Wayne Spence, the president of her union, the Public Employees Federation, issued a statement: "We are concerned and actively looking into this issue of retaliation given SUNY Stony Brook's past history of going after whistleblowers."
There is a shortage of healthcare workers, especially nurses, as the coronavirus pandemic erupts. Cuomo last week said several times during press briefings that the state is hiring retired nurses and speeding up the certification process for medical schools to authorize healthcare professionals to join the workforce to help deal with the crisis.
Many nurses, including state health nurses, have volunteered to work paid shifts on the front lines of the coronavirus outbreak, including testing people in Westchester County, one of the state's hardest hit areas.
The nurse, Amy Lee Pacholk, and James Lewis, a respiratory therapist Stony Brook, were interviewed by Brian Williams during a segment on MSNBC about the shortage of personal protective equipment (PPE) at hospitals and other health care facilities.
"Our institution and the government have not provided us with the appropriate equipment to properly protect ourselves to care for these patients," Pacholk told Williams on Wednesday night. "The healthcare professionals are getting sick and we haven't even seen the height of this pandemic."
Pacholk was served with the notice by hospital managers on Thursday, indicating she was being targeted for her use of sick time earlier this year. She could not immediately be reached for comment on Sunday.
"Please be advised that this letter is to inform you that your time and attendance record indicates an excessive amount of unscheduled absences," the notice states. "Failure to improve your time and attendance will result in a Document Restriction renewal and be referred to Labor Relations for appropriate administrative actions."
Sunday night, in a statement, the university said: "It is ... important to pay attention to the timing since all of the actions were taken prior to the nurse going on media. Everyone at Stony Brook Medicine is focused on COVID-19. Our nurses are incredibly dedicated to our patients, the community and to one another. They are pulling together, working extra hours and doing everything possible to help everyone safely through this unprecedented health crisis."
According to correspondence and a person familiar with the matter, Pacholk may have missed time in January when she was sick, her child was ill and a relative had died. In late February, she reported to work late while suffering from a severe headache that was caused by a condition that triggers the brain pressure to increase and mimics the symptoms of a brain tumor. She was treated in Stony Brook's emergency room for about 36 hours before the condition was diagnosed.
The action against Pacholk, who works in a critical care area, was handed down as employees in other state agencies have said they were cautioned not to speak to the press about increasing concerns in many workplaces, including inconsistent or absent safety and social distancing mandates.
Richard Azzopardi, a spokesman for Gov. Andrew M. Cuomo, said the governor’s office, Stony Brook’s upper management and SUNY leadership were not made aware of the decision to serve Pacholk with a warning notice the morning after she appeared on MSNBC.
“Whatever action they were contemplating isn’t going to happen,” Azzopardi said. “Now is not the time.”
When contacted Sunday about Pacholk's disciplinary action, Wayne Spence, the president of her union, the Public Employees Federation, issued a statement: "We are concerned and actively looking into this issue of retaliation given SUNY Stony Brook's past history of going after whistleblowers."
There is a shortage of healthcare workers, especially nurses, as the coronavirus pandemic erupts. Cuomo last week said several times during press briefings that the state is hiring retired nurses and speeding up the certification process for medical schools to authorize healthcare professionals to join the workforce to help deal with the crisis.
Many nurses, including state health nurses, have volunteered to work paid shifts on the front lines of the coronavirus outbreak, including testing people in Westchester County, one of the state's hardest hit areas.
谷歌渣机翻:
[quote]
奥尔巴尼-本周,长州州立石溪大学医院的一名重症监护护士收到了人事通知,命令她记录任何计划外的休息时间。MSNBC在全国电视上采访了她和另一名医院工作人员,原因是她和另一位医院工作人员在医院和卫生保健设施中缺少用于工人的防护设备,一天后,该文件就交给了她。
布莱恩·威廉姆斯(Brian Williams)在MSNBC的一段节目中采访了护士艾米·李·帕霍克(Amy Lee Pacholk)和呼吸治疗师斯托尼·布鲁克(James Lewis),这是布莱恩·威廉姆斯(Brian Williams)采访的,内容涉及医院和其他医疗保健设施缺少个人防护设备(PPE)。
Pacholk在星期三晚上告诉威廉姆斯说:“我们的机构和政府没有为我们提供适当的设备来适当地保护自己,以照顾这些患者。” “医护人员正在生病,我们甚至没有看到这种流行病的严重程度。”
医院经理在周四将Pacholk的通知送达,表明今年年初她将利用病假作为目标。周日无法立即联系到她进行评论。
通知指出:“请注意,这封信是为了通知您,您的时间和出勤记录表明计划外缺勤过多。” “未能改善您的时间和出勤率将导致续签文件限制,并被转介至劳资关系以采取适当的行政措施。”
大学星期天晚上在一份声明中说:“重要的是……要注意时间,因为所有的行动都是在护士进行媒体采访之前采取的。石溪医学的每个人都专注于COVID-19我们的护士非常关心我们的患者,社区和彼此。他们齐心协力,加班加点,并尽一切可能帮助所有人安全度过这场前所未有的健康危机。”
据信件和一位熟悉此事的人士说,帕霍克可能在1月生病,孩子生病,亲戚死亡时错过了时间。在2月下旬,她报告因严重的头痛而上班迟到,头痛是由触发脑压升高并模仿脑肿瘤症状的疾病引起的。在诊断出该病之前,她已在斯托尼布鲁克急诊室接受了约36小时的治疗。
针对在重症监护区工作的Pacholk的诉讼被宣告下来,因为其他州机构的员工表示,警告他们不要与媒体谈论许多工作场所中日益增加的担忧,包括不一致或缺乏安全和社会疏远规定。
州长安德鲁·M·库莫(Andrew M.
“他们正在考虑采取的任何行动都不会发生,”阿兹佐帕迪说。“现在不是时候。”
当周日联系Pacholk的纪律处分时,她的工会主席,公共雇员联合会主席Wayne Spence发表声明:“鉴于SUNY Stony Brook过去一直追捕举报人的历史,我们感到关切并正在积极调查这一报复问题。”
由于冠状病毒大流行爆发,医护人员特别是护士短缺。库莫上周在新闻发布会上多次表示,该州正在招聘退休护士,并加快医学院的认证程序,以授权医疗保健专业人员加入劳动力队伍,以帮助应对危机。
许多护士,包括州卫生护士,都自愿参加了冠状病毒爆发前线的带薪工作,包括在威彻斯特县(该州受灾最严重的地区之一)对人员进行测试。
[/quote]