ff16大家选的是英配还是日配啊

EverFrost

2024-09-13T14:46:53+00:00

本来玩jrpg我基本都是选日配，但这次ff16看网上说是欧美背景，口型也是对着英配做的，可又看到有说日配的文本和感情都更好一些，而且毕竟ff16本身也是日本游戏，刚进游戏在选语音这犯了难，想看看大家都选的是什么，现在就选择困难症了，b站有对比视频也看了，下面评论区也是说法不一，真的纠结，毕竟配音会伴随游戏全程，肯定对游戏体验影响不小

虽然我估计进游戏了也能随时调，但改来改去的会更不习惯，还是想最开始就选好了

NoEffortRequired

英配英字

EverFrost

+ by [FrederickForever] (undefined)

英配英字

英文字幕不可能啊，简中还是繁中还能对比下，但啃英文可太累了，有中文字幕肯定选中文

但配音就拿不准了，就怕英配没有jrpg那味，但又怕这作欧美风反而英配比日配契合

Sean P

我日配玩的，因为口型不对有一种日语吹替的味道
但是英配是否会因为那股jrpg味的剧情导致出戏我就不知道了(主要是最后boss辩经那里)

NoEffortRequired

+ by [eleSHO] (undefined)

英文字幕不可能啊，简中还是繁中还能对比下，但啃英文可太累了，有中文字幕肯定选中文

但配音就拿不准了，就怕英配没有jrpg那味，但又怕这作欧美风反而英配比日配契合

那就英配，除了经常跟中文字幕对不上(中文字幕是拿日语台本翻译的，问题不少)，其他绝对顶级
(而且这作不jrpg

)

DingusSquadTTV

+ by [eleSHO] (undefined)

我啃英文字幕感觉还是太难了了，简中还是繁中还能对比下，能啃英文字幕是真的强

但配音就拿不准了，就怕英配没有jrpg那味，但又怕这作欧美风反而英配比日配契合

反正都听不懂，干嘛还在意口型，平时更习惯听哪个就选哪个

JoshyBoi^-^

日语，原则是哪里的厂出就用那种语音，除非官方声明最优默认语音，16似乎是有官方推荐英语的，不过简中繁中文本丢失的很多，英语听不大懂了日语勉强听个七七八八就用了日语，有些地方确实表达上不一样不过因为玩的时候带了些偏见很火大，日语男主那个漏气肾虚配音真是让我看见他就鬼火冒

Simone

一周目日配，二周目ff模式英配

EverFrost

+ by [lich_wow] (undefined)

反正都听不懂，干嘛还在意口型，平时更习惯听哪个就选哪个

确实口型也没那么在意，但英语和日语其实都能听懂一点(英语毕竟大家上学都要学肯定会一点，日语毕竟经常看动漫多少也能听懂一点)，现在就看哪个适合ff16本身了，虽说应该优先考虑游戏公司是哪的，但也得考虑游戏背景，像对马岛虽然不是日本做的但我肯定选了日配，而像鬼泣和生化这种是虽然是日本做的但我用了英配
ff16就很微妙，既有jrpg那味，又是那种欧美风格的背景，我就直接选择困难了