iJMorgannn
2021-07-05T13:58:31+00:00
三泰虎
Uttar Pradesh: Moradabad girl, 16, raped by eight of family ‘as revenge’ after her brother elopes with their kin
北方邦：因哥哥和女子私奔，莫拉达巴德16岁女孩遭对方家族8人轮奸报复
BAREILLY: A school girl, 16, was allegedly held hostage over days and raped repeatedly in front of her parents by eight men who wanted “revenge” because her elder brother had eloped with a woman of their family in UP’s Moradabad.
巴雷伊：在北方邦的莫拉达巴德，一名16岁的女学生被8名男子劫持数日，并当着父母的面被多次强奸。这8名男子想要“报复”，因为该女子的哥哥和他们家族的一名女子私奔。
The girl and her parents were brought to a house near Amroha railway station by their “influential” neighbours on the pretext of searching for the missing couple on June 28 -- a day after the elopement. But they had other plans, "to teach a lesson to the family".
6月28日，也就是两人私奔一天后，对方“有势力”的邻居以寻找两人为由，将女孩和她的父母带到Amroha火车站附近的一所房子里。但他们另有计划，要“给这个家庭一个教训”。
The girl was allegedly gang-raped by the missing woman’s father, brothers and uncles as her parents looked on helplessly in horror.
据称，女孩被失踪女子的父亲、兄弟和叔叔轮奸，而她的父母只能惊恐无助地看着。
On June 29, the parents were told to leave with a warning that the girl would be killed if they approached the police. The girl was held hostage and raped for another four days before she was released on July 4.
6月29日，他们让女孩的父母离开，并警告说，如果他们去报警，就杀了女孩。这名女孩在7月4日被释放之前又被劫持并轮奸了4天。
Additional superintendent of police (rural) Vidya Sagar Mishra told TOI, “We registered an FIR after the girl came back home and narrated the ordeal. Both the families knew each other for several years and their relations soured after the elder brother of the survivor eloped with the daughter of the accused.”
警司Vidya Sagar Mishra告诉《印度时报》，“在女孩回家并讲述了痛苦经历后，我们立了案。这两家相识多年，女孩的哥哥与被告的女儿私奔后，两家的关系恶化。”
Mishra added: “We will ensure an impartial investigation in this case. Multiple teams have been formed to search for the accused. We are also searching for the couple and an investigation in that case is also on.”
Mishra 补充说：“我们将确保对此案进行公正的调查。已经成立了多个小组来搜捕被告。我们也在寻找私奔的两人，该案的调查也在进行中。”
Uttar Pradesh: Moradabad girl, 16, raped by eight of family ‘as revenge’ after her brother elopes with their kin
北方邦：因哥哥和女子私奔，莫拉达巴德16岁女孩遭对方家族8人轮奸报复
BAREILLY: A school girl, 16, was allegedly held hostage over days and raped repeatedly in front of her parents by eight men who wanted “revenge” because her elder brother had eloped with a woman of their family in UP’s Moradabad.
巴雷伊：在北方邦的莫拉达巴德，一名16岁的女学生被8名男子劫持数日，并当着父母的面被多次强奸。这8名男子想要“报复”，因为该女子的哥哥和他们家族的一名女子私奔。
The girl and her parents were brought to a house near Amroha railway station by their “influential” neighbours on the pretext of searching for the missing couple on June 28 -- a day after the elopement. But they had other plans, "to teach a lesson to the family".
6月28日，也就是两人私奔一天后，对方“有势力”的邻居以寻找两人为由，将女孩和她的父母带到Amroha火车站附近的一所房子里。但他们另有计划，要“给这个家庭一个教训”。
The girl was allegedly gang-raped by the missing woman’s father, brothers and uncles as her parents looked on helplessly in horror.
据称，女孩被失踪女子的父亲、兄弟和叔叔轮奸，而她的父母只能惊恐无助地看着。
On June 29, the parents were told to leave with a warning that the girl would be killed if they approached the police. The girl was held hostage and raped for another four days before she was released on July 4.
6月29日，他们让女孩的父母离开，并警告说，如果他们去报警，就杀了女孩。这名女孩在7月4日被释放之前又被劫持并轮奸了4天。
Additional superintendent of police (rural) Vidya Sagar Mishra told TOI, “We registered an FIR after the girl came back home and narrated the ordeal. Both the families knew each other for several years and their relations soured after the elder brother of the survivor eloped with the daughter of the accused.”
警司Vidya Sagar Mishra告诉《印度时报》，“在女孩回家并讲述了痛苦经历后，我们立了案。这两家相识多年，女孩的哥哥与被告的女儿私奔后，两家的关系恶化。”
Mishra added: “We will ensure an impartial investigation in this case. Multiple teams have been formed to search for the accused. We are also searching for the couple and an investigation in that case is also on.”
Mishra 补充说：“我们将确保对此案进行公正的调查。已经成立了多个小组来搜捕被告。我们也在寻找私奔的两人，该案的调查也在进行中。”