THEPOLKADOTS
2022-05-08T13:19:40+00:00
[s:ac:哭笑]乳熊又写了一章,不过可惜的是剧情处在过渡阶段,这感觉就像当年阴影谷篇等半天等来个泰拉斯奎的脑垂体腺皮一样。
不过我还是有内容可以水的。
在中卷的最后一章,琼恩观看了枫公主的日记,其中提到伊玛斯卡帝国已经同意了精灵王庭的联姻请求,之后枫公主心情变好,身体也逐渐好转。
但是精灵女王看过求婚书信后十分不快,直接把联姻给拒了,导致枫公主陷入绝望。
书信里究竟写了什么?
原本我以为这是个伏笔,等莉法尔拿回枫公主的记忆才会揭晓,可是转念一想,枫公主当时也摸不着头脑啊?
这几天重温前面的篇章的时候,发现原来伏笔早就埋下了。
东域篇上 第八章(免费章,我直接搬原文了)
[quote] 从青文翻译成古精灵语,再从古精灵语翻译成通用语,经过两轮转换,肯定会导致一些偏差,但大体的意思总应该不会错。琼恩看了看,的确如维若拉前面所说,这是一份求婚书,内容也简单,就是一位伊玛斯卡的奇械师向精灵王庭致信,说是对精灵女王的女儿一见钟情,分别后魂牵梦绕,念念不忘,故此求娶,恳请成全,等等等等。
换句话说,这是准女婿写给未来岳母的信,按道理说,这种时候肯定是要把姿态摆得低低的才对。然而不知是否是琼恩的错觉,又或者是两次转译导致的偏差,他读起来总觉得不太对劲,表面上还算谦卑客气的文辞,背后却似乎有种居高临下之态,甚至还有些威胁的口吻,大有“如果你不同意,我就上门直接抢亲”的味道。
这家伙很欠扁啊。[/quote][s:ac:哭笑]
不过我还是有内容可以水的。
在中卷的最后一章,琼恩观看了枫公主的日记,其中提到伊玛斯卡帝国已经同意了精灵王庭的联姻请求,之后枫公主心情变好,身体也逐渐好转。
但是精灵女王看过求婚书信后十分不快,直接把联姻给拒了,导致枫公主陷入绝望。
书信里究竟写了什么?
原本我以为这是个伏笔,等莉法尔拿回枫公主的记忆才会揭晓,可是转念一想,枫公主当时也摸不着头脑啊?
这几天重温前面的篇章的时候,发现原来伏笔早就埋下了。
东域篇上 第八章(免费章,我直接搬原文了)
[quote] 从青文翻译成古精灵语,再从古精灵语翻译成通用语,经过两轮转换,肯定会导致一些偏差,但大体的意思总应该不会错。琼恩看了看,的确如维若拉前面所说,这是一份求婚书,内容也简单,就是一位伊玛斯卡的奇械师向精灵王庭致信,说是对精灵女王的女儿一见钟情,分别后魂牵梦绕,念念不忘,故此求娶,恳请成全,等等等等。
换句话说,这是准女婿写给未来岳母的信,按道理说,这种时候肯定是要把姿态摆得低低的才对。然而不知是否是琼恩的错觉,又或者是两次转译导致的偏差,他读起来总觉得不太对劲,表面上还算谦卑客气的文辞,背后却似乎有种居高临下之态,甚至还有些威胁的口吻,大有“如果你不同意,我就上门直接抢亲”的味道。
这家伙很欠扁啊。[/quote][s:ac:哭笑]