장미 𝓨𝓾𝓾𝓴𝓲
2021-12-27T12:24:30+00:00
这是什么原因，只是因为我是中国人吗
为什么中国人唱日语歌的违和感远小于日本人唱华语歌的违和感
장미 𝓨𝓾𝓾𝓴𝓲
有人能解释一下原因吗
Baljeet
自问自答了 zsbd
Fuzzy_samurai
[quote][pid=578204007,30098273,1]Reply[/pid] Post by [uid=63720604]kuiaoi[/uid] (2022-01-01 20:31):
有人能解释一下原因吗[/quote]因为你不是日本人，反过来你就会反着问
有人能解释一下原因吗[/quote]因为你不是日本人，反过来你就会反着问
Bigshow
因为你不懂日语，但你懂中文。
butterbiscuits
全世界唱中文歌你都会觉得违和，就像别的地方的人说你那方言一样
Umbrals
因为你不会说日语
Bluehheaven
[quote][pid=578204186,30098273,1]Reply[/pid] Post by [uid=576749]t3545144[/uid] (2022-01-01 20:32):
因为你不懂日语，但你懂中文。[/quote]但是日本人唱英文 也是满满的违和感[s:ac:中枪]
因为你不懂日语，但你懂中文。[/quote]但是日本人唱英文 也是满满的违和感[s:ac:中枪]
zxinxYT
因为你听不懂日语，所以不觉得别扭，你听得懂中文，所以觉得尬
Falcifor
因为你听不懂日语，但听得懂中文。
Puuhuu333
因为你听不懂日文 就算唱不好你也听不出，但中文就不一样了
Merlin
难道不是日语发音真的比较简单吗[s:ac:咦]
鈴木ねか
因为汉语发音复杂，汉语母语发日语音节都能发出来，哪怕再塑料混着旋律也能糊弄过去
Skadoosh
中华文化是更大的集合。
Joonatoon
因为日语不好的唱的难听热度不够你搜不到
Kkwateh
因为日语不是你的母语
Bendy_Straw
日语里少很多必要的发音，你听日本人说英语也会觉得很别扭
Yewsif
[quote][pid=578204007,30098273,1]Reply[/pid] Post by [uid=63720604]kuiaoi[/uid] (2022-01-01 20:31):
有人能解释一下原因吗[/quote]看错了
有人能解释一下原因吗[/quote]看错了
lunatic
有没有一个可能日语发音更简单？
中文的前后鼻音平翘四声太过复杂
在日本呆过几年[s:ac:茶]
中文的前后鼻音平翘四声太过复杂
在日本呆过几年[s:ac:茶]
A.A
日语发音没有卷舌音 日本人发e r zh ch sh等音都费劲 所以唱中文歌的时候发音不标准很正常
而日语几乎所有的发音在汉语里都有 所以中国人唱日语歌就没问题
而日语几乎所有的发音在汉语里都有 所以中国人唱日语歌就没问题