Cylows
2021-05-04T02:49:05+00:00
来源：微博@NS新闻速报 [url]https://weibo.com/6247019417/Kf0pZ4gGv?from=page_1005056247019417_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment[/url]
继承'告别回忆'系列理念的完全新作"シンスメモリーズ 星天の下で"日版确认将于8月26日发售，NS/PS4平台。
中文Logo公布，中文版同步发售，日版支持中/日文切换。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/11/biQ16x-aa6lKjT1kSc8-2x.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/10/biQ8hah-fnp5K1zT1kSgo-9d.jpg[/img]
想吃中文玩家的饭，又不想给够足够的尊重，2021年了中文同步很难？那不如不出中文版好了，硬气一点。
这也要骂？别吧又不是不出，再者说了文字量大推迟出不也很正常么？
除了个别文本量比较少的
能做到同步出中文的gal还真没有几个[s:ac:哭笑]
还不如来喷画，找个R18画师做全年龄游戏真不是人干事
文本量大就说推迟出正常，文本量少就说不影响游戏体验，反正怎么都有理
[quote][pid=514740660,26689389,1]Reply[/pid] Post by [uid=41488934]lighting锐光[/uid] (2021-05-10 11:56):
嗯?秋8不是最后一作吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bd2497822.png[/img][/quote]不是秋回续作啊[s:ac:哭笑]
延续秋回理念的“完全新作”[s:ac:哭笑]
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]泥潭对小作品要求真是高呀。
嚯[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]这人设挺戳xp的啊
出中文肯定首发数字版支持，公布的这几位女主角都挺戳我的～而且还有性转信？
真出了中文再说，主要是5PB的中文待定，懂的都懂[s:a2:doge]
不是，你们见过首发带中文的全价gal吗，介绍一下？
[quote][pid=514735560,26689389,1]Reply[/pid] Post by [uid=60144499]忽忽悠悠就瘸了[/uid] (2021-05-10 11:38):
想吃中文玩家的饭，又不想给够足够的尊重，2021年了中文同步很难？那不如不出中文版好了，硬气一点。[/quote]中文同步其实有点难度，要想同步就需要开发和翻译几乎同步进行，但游戏的文本难免有些修修改改，原文的修改必然会导致翻译的返工，所以费用也会相应增加。
而且开发和翻译同步进行会导致翻译项目需要断断续续地进行，周期会拉得非常长，时间拉太长会导致翻译人员对整体剧情有所遗忘，而且人员也有可能出现变动(翻译多为自由职业，档期未必对得上)，对翻译的质量和统一性多少也会有影响。
这系列，有新作就不容易了[s:ac:委屈]日版先来一份啃一啃将就将就吧，中文版等不及了
Reply to [pid=514747824,26689389,1]Reply[/pid] Post by [uid=42700304]alleriawr9[/uid] (2021-05-10 12:22)
剧本量小一点没什么问题，像去年的银河龙，几个小时就推完了
问题是mo不会做这么短[s:ac:哭笑]
テレビアニメ「リコリス・リコイル」新作アニメーション決定‼
[quote][pid=514742686,26689389,1]Reply[/pid] Post by [uid=42212677]BanderS[/uid] (2021-05-10 12:03):
不是秋回续作啊[s:ac:哭笑]
延续秋回理念的“完全新作”[s:ac:哭笑][/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]啊这。。。那还会有那个男人吗
话说秋八不是同步中文么？秋八是的新作这么要求不过分呀[s:ac:哭笑]
老老实实谈恋爱就行，别再整串味了