blockguy143
2021-12-07T10:09:42+00:00
央视新闻报道叫他“朔尔茨”
叫“舒尔茨”不是更好吗？
叫“舒尔茨”不是更好吗？
这个德国新领导人的名字译名念起来真的好别扭
GreekFire
应该是德国方面要求这样翻译的，以前有先例
k឵
谜语人？b is
Gus123789
八叶一刀流？
apollo.Ω
舒尔茨让我想起〈被解救的姜戈〉的牙医么。
Sysse
鼠饵呲
KleptoTerren
朔Scho、舒Schu
sprub
这光头佬看着就贼精贼精的。。。
KHEM
德国这个新总理58年的，也没年轻到哪里去啊[s:pg:严肃]
默克尔54年的
默克尔54年的
1ogical
是不是有其他名人叫舒尔茨？怕弄混了。
Superdfire
Scholz 朔尔茨
Schulz/Schultz 舒尔茨
Schulz/Schultz 舒尔茨
T.s.i türk somurge ordusu
长得像连环杀手
crabrafe
我怎么看的是肖尔茨……
DuranDuran
[s:ac:哭笑]其实之前有些稿子就是舒尔茨 现在官方统一了没法了
Lil Bun
舒尔茨是shulz 世界人名翻译大辞典里scholz是肖尔茨
Cha
把“科尔”翻译成“白菜”应该蛮有喜感的
Xpire
屑尔茨[s:ac:哭笑]
愛Fran.
Scholz 德语发音是固定的，sch发类似西的音，跟英语里面show，shit等词的sh的音一样
o就是哦的音，类似于英语里robot的o
l不是很好形容，感觉跟英语label的l的功能差不多
z就是类似舌头顶住上颌的拼音里的ri，介于日和滋之间
连起来就是西哦(尔)滋
舒尔茨是Schultz,tz是介于呲和滋之间，连起来是西乌(尔)呲
基本上是西哦儿滋和西乌儿呲的区别
o就是哦的音，类似于英语里robot的o
l不是很好形容，感觉跟英语label的l的功能差不多
z就是类似舌头顶住上颌的拼音里的ri，介于日和滋之间
连起来就是西哦(尔)滋
舒尔茨是Schultz,tz是介于呲和滋之间，连起来是西乌(尔)呲
基本上是西哦儿滋和西乌儿呲的区别