PatrickRitchie
2022-07-23T05:28:21+00:00
B站长期申请注册“拜年祭”商标都被驳回，最后到知识产权法院申诉，而且还有一审不服上诉最终未能胜诉，最关键的是法院认定“祭”会引发误解以及B站在上诉过程中承认了“拜年祭”(中文)是自己的臆造词汇。回过头来看，“夏日祭”(中文xia ri ji)不同样也是从日文“夏祭り”(natumasturi)这里直接把汉字摘出来再塞个“日”字进去最后直接用汉语发音念出来的臆造词汇？不会真有人觉得日文汉字词汇是可以不需要翻译就能随意无缝切换的吧？就好比用英语发音去读法国人的名字，结果把贝尔纳(Bernard)念成了伯纳德(Bernard，这点法语可以说是深受其害，全世界都一大堆法文英读的)，还觉得自己有理了。原本翻译的意义就在于便于理解和减少误会，现在非但不去好好翻译，还硬要按着所有人的脑袋、要大家接受“新的含义”，还要求大家不要误会，那只能说没有误会也得有冲突了。记得B站刚把“拜年祭”改成“拜年纪”的时候，还有很多人不服，要求《新华字典》把“祭”的日本ACG文化的“独特含义”加进去的......
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/26/-7Q2q-d0aqZeT3cSmb-hr.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/26/-7Q2q-2k6mZeT3cSlc-id.jpg[/img]
塞翁失马焉知非福
当年B站拜年祭商标申请失败的时候可是狠狠被嘲笑过
[quote][pid=627740412,32816571,1]Reply[/pid] Post by [uid=42533703]纯洁的正太[/uid] (2022-07-26 14:19):
最后b站妥协先改一步 也算是避过这波风头了[/quote]B站这一改，让不少跟风的“拜年祭”也改了，当时多少人骂这是去二次元化。
[quote][pid=627741911,32816571,1]Reply[/pid] Post by [uid=62593843]威奇塔改[/uid] (2022-07-26 14:26):
这个说的就很好，人们觉得祭这个词晦气还不行？[/quote]不不不，我们反对夏日祭就是为了维护民族情感。目的很崇高，很伟大！绝不是因为晦气这样低层次的感觉。虽然现在我们的同志很少，但我们不是孤军奋战!我们的队伍会越来越大！胜利！！！！！[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
其实我一直很好奇，直接叫**庆典不行吗？[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca55cb6e.png[/img]
你看这要是叫年度庆典哪有这事
还有这回这个，叫个夏日庆典，别建那傻逼鸟居不就没这事
Reply to [pid=627742696,32816571,1]Reply[/pid] Post by [uid=61891642]大中型兔[/uid] (2022-07-26 14:29)
那你把上海的高达撅了罢
Reply to [pid=627741911,32816571,1]Reply[/pid] Post by [uid=62593843]威奇塔改[/uid] (2022-07-26 14:26)
你觉得晦气你可以不去，而不是强迫别人也不去，也不是强迫主办方改名字[s:ac:哭笑]
Reply to [pid=627742803,32816571,1]Reply[/pid] Post by [uid=60674401]重装小兔019C型[/uid] (2022-07-26 14:30)
那问题来了凭什么不能叫，鸟居凭什么不能建，都是合法的事不让人做那就只能从道德角度批判，但人人心里的秤都不一样，你批判也不能约束我啊[s:ac:哭笑]
[quote][pid=627742977,32816571,1]Reply[/pid] Post by [uid=62593843]威奇塔改[/uid] (2022-07-26 14:31):
那你把上海的高达撅了罢[/quote]让我大师兄降坛做法，上海那啥必灭[s:ac:偷笑][s:ac:偷笑][s:ac:偷笑]
[s:ac:偷笑]按照叔叔背锅论，可以这么解释。
当初如果批站把拜年祭商标化成功了，那以后xx祭都可以被批站商标化，这样什么阿猫阿狗办夏日祭都要给叔叔钱钱，就不至于现在这样撒得满地都是。所以都怪叔叔辣！
可是法院这个判决书不是说了，拜年祭会被作为活动来识别吗，只是说作为商标不合理而已吧
Reply to [pid=627743054,32816571,1]Reply[/pid] Post by [uid=63287343]回味哥[/uid] (2022-07-26 14:31)
我一个人不去反感改变不了什么，所谓的夏日祭之所以停办是他惹很多人反感，就是这么简单的道理