Jona
2020-12-25T00:39:43+00:00
cyber感觉很有科技感，很酷，那具体是什么含义呢？有没有比较好的中文意译
百科说是来自以前提出的cybernetics 控制论，更不好理解了是...
百科说是来自以前提出的cybernetics 控制论，更不好理解了是...
请问大家 赛博两字如何理解呢？
Goldkitsune
本来就是电子，电脑的意思。美国有一个挺低端的攒机公司叫cyberpower还是什么来着[s:ac:茶]
Thermal
含义很多，所以不好意译
难道叫电子电脑网络控制论朋克？
难道叫电子电脑网络控制论朋克？
klemeGT
saber……
majinDys
可以看 b站 学院派讲的 赛博朋克，值得是控制论资本主义的终极形态
SipocKC
音译啊[s:ac:哭笑]能怎么理解。控制论不是很好理解吗，赛博朋克的内核就是大公司对社会的渗透和控制。
GModder
SB zsbd
C0rN V1bes
就是电子机械的意思
还有cyberbody,cyber改造，cyber人之类
还有cyberbody,cyber改造，cyber人之类